0 00:00:10,196 --> 00:02:10,893 குழு xRG @ desidhamal.com 1 00:02:24,435 --> 00:02:26,687 ஆதித் லம்பா, 25க்கு 20. 2 00:02:26,813 --> 00:02:29,690 சந்திரபிரகாஷ் சிரோஹா, 25 இல் 17. 3 00:02:29,816 --> 00:02:32,025 கௌரவ் சின்ஹா, 25ல் 19. 4 00:02:32,152 --> 00:02:34,027 குலாம் ஷேக், 25க்கு 15. 5 00:02:34,571 --> 00:02:36,738 ஹரிஷ் குவாலானி, 25க்கு 18. 6 00:02:36,865 --> 00:02:39,825 ஹிதேஷ் ஷா, 25க்கு 24. 7 00:02:39,951 --> 00:02:41,743 இஷான் அவஸ்தி... 8 00:02:43,037 --> 00:02:45,539 ...25 இல் 3. 9 00:02:45,665 --> 00:02:48,458 கேவல் தல்வார், 25க்கு 23. 10 00:02:54,883 --> 00:02:57,926 ஹரிஷ் குவாலானி, 25க்கு 20. 11 00:02:58,052 --> 00:03:01,471 ஹிதேஷ் ஷா, 25க்கு 24. 12 00:03:01,598 --> 00:03:04,600 இஷான் அவஸ்தி...25ல் 2. 13 00:03:06,144 --> 00:03:08,896 கேவல் தல்வார், 25க்கு 22. 14 00:03:09,022 --> 00:03:12,274 மகாவீர் சின்ஹா, 25க்கு 19. 15 00:03:12,400 --> 00:03:15,694 நிமேஷ் தேசாய், 25ல் 17. 16 00:03:16,279 --> 00:03:18,530 நிதின் ராவ், 25க்கு 18. 17 00:04:23,680 --> 00:04:56,253 இஷான்! 18 00:05:02,427 --> 00:05:07,097 சாக்கடையில் தலை வைத்து உட்கார்ந்து! பேருந்து பத்து நிமிடம் காத்திருந்தது! 19 00:05:08,224 --> 00:05:10,225 ஓட்டுனர் சத்தம் கேட்கவில்லையா? 20 00:05:10,351 --> 00:05:13,103 ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் தாமதமாகிறோம் உன்னால்! 21 00:05:13,229 --> 00:05:14,896 போகலாம். 22 00:08:51,989 --> 00:08:56,326 செரு, ஜானி! Ηi! ஹலோ! 23 00:08:56,452 --> 00:08:57,994 ஹலோ! 24 00:09:04,168 --> 00:09:07,420 உனக்கு அது வேண்டுமா? உனக்கு அது வேண்டுமா? போய் பெற்றுக்கொள்! 25 00:09:56,053 --> 00:10:00,307 போய் கழுவு. உங்கள் அறையில் பள்ளிப் பை. உங்கள் அறையில்! 26 00:10:35,551 --> 00:10:38,094 முதலில் கைகளை கழுவுங்கள். அதை கீழே போடு. 27 00:10:38,220 --> 00:10:42,641 பூமியில் நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்ன செய்கிறீர்கள்? உங்கள் கைகளைப் பாருங்கள், உங்கள் முகத்தைப் பாருங்கள். 28 00:10:43,267 --> 00:10:45,352 இஷான், அதை கீழே போடு. இஷான்! 29 00:10:51,817 --> 00:10:53,693 குறைந்தபட்சம் குழாயை அணைக்கவும்! 30 00:11:05,456 --> 00:11:08,667 நீங்கள் பெற வேண்டியதில்லையா இன்று உங்கள் தேர்வு தாள்கள்? 31 00:11:08,793 --> 00:11:11,086 நீங்கள் அவற்றைப் பெற்றீர்களா? 32 00:11:13,506 --> 00:11:15,548 இனோ, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்! 33 00:11:23,391 --> 00:11:25,266 - ஏய், அம்மா. - ஓ, நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா? 34 00:11:25,393 --> 00:11:27,977 ஒத்திகை ரத்து செய்யப்பட்டது. மிஸ் லில்லிக்கு காய்ச்சல் உள்ளது. 35 00:11:28,521 --> 00:11:30,772 எல்லா பாடங்களிலும் நான் முதலிடம் பெற்றேன் அம்மா. 36 00:11:30,898 --> 00:11:35,402 இயற்கணிதம், வடிவியல், இயற்பியல், வேதியியல், பயோ, Ηistory, ஆங்கிலம், புவியியல்... 37 00:11:35,528 --> 00:11:39,864 - கிரேட், மற்றும் Ηஇந்தி? - Ηஇந்தியில் இரண்டாவதாக, வெறும் இரண்டு மதிப்பெண்கள். 38 00:11:41,534 --> 00:11:44,119 ஏய், இனு, உனக்கு என்ன? 39 00:11:47,873 --> 00:11:50,875 ஆஹா! நீங்கள் அதை கிட்டத்தட்ட சிதைத்துவிட்டீர்கள். 40 00:11:59,552 --> 00:12:02,846 இஷான், முதலில் உன் வீட்டுப்பாடத்தை முடி! இல்லை...உன் சீருடை... 41 00:12:13,149 --> 00:12:14,816 இதைப் பார்க்கவா? 42 00:12:15,651 --> 00:12:19,195 பந்து! பந்தை எடு, இஷான்! இங்கே! 43 00:12:19,321 --> 00:12:21,406 ஒரு நிமிடம். 44 00:12:22,908 --> 00:12:25,160 எறியுங்கள், சீக்கிரம் எறியுங்கள்! 45 00:12:31,417 --> 00:12:36,171 ஏய், முட்டாள்! எங்கே பார் நீ எறிந்தாய்! இப்போது சென்று பந்தை எடு! 46 00:12:38,632 --> 00:12:40,842 நான் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? 47 00:12:44,180 --> 00:12:47,265 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? நான், "பந்தை எடு" என்றேன். 48 00:12:47,391 --> 00:12:49,684 உங்களால் என்னைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா? முட்டாள். 49 00:12:49,810 --> 00:12:51,686 பந்தைப் பெறுங்கள். இப்போதே! 50 00:12:52,897 --> 00:12:54,939 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 51 00:12:55,065 --> 00:12:57,275 பந்தைப் பெறச் சொன்னேன்! 52 00:12:57,401 --> 00:13:00,945 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா, அல்லது என்ன? பார்ப்பதை நிறுத்து, சரியா? 53 00:13:01,071 --> 00:13:03,573 சென்று பந்தை எடு! 54 00:13:04,825 --> 00:13:07,452 ரஞ்சித்! அவனை அடி! 55 00:13:21,675 --> 00:13:24,677 ஆர்க்! 56 00:13:26,806 --> 00:13:29,474 ஆர்க்! ஆர்க்! 57 00:15:04,904 --> 00:15:07,739 உங்கள் மகன் என் செடி தொட்டிகளை உடைத்தான். 58 00:15:07,865 --> 00:15:11,826 என் மகனுக்கு அவன் என்ன செய்தான் என்று பாருங்கள். அவர் காயம் மற்றும் இரத்தம்! 59 00:15:11,952 --> 00:15:16,456 இப்படியா உங்கள் குழந்தைகளை வளர்க்கிறீர்கள் மற்ற குழந்தைகளை அடிப்பதா? 60 00:15:16,582 --> 00:15:19,334 என் ஏழைக் குழந்தையின் நிலையைப் பாருங்கள்! 61 00:15:19,460 --> 00:15:23,046 இஷான்! இங்கே வா. 62 00:15:23,172 --> 00:15:24,589 இப்போதே இங்கே வா! 63 00:15:38,646 --> 00:15:40,563 - ஆனால் அப்பா ... - வாயை மூடு, யோகன்! 64 00:15:40,689 --> 00:15:43,650 - Ηe என் சட்டையைக் கூட கிழித்தேன். - நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றைக் கொண்டு வருகிறேன். 65 00:15:43,776 --> 00:15:46,444 - பொய்யன்! - பார், அவன் அவனை அடிக்கிறான்! 66 00:15:46,570 --> 00:15:48,571 இஷான் அவனை விடு! நிறுத்து! 67 00:15:48,697 --> 00:15:53,785 - தயவுசெய்து வெளியேறு. - நான் இப்போது என் கணவரை அழைக்கிறேன்! 68 00:15:53,911 --> 00:15:56,120 இஷான்! இதுதான் எல்லை! 69 00:15:56,246 --> 00:16:00,917 ஒவ்வொரு நாளும் பள்ளி, அக்கம்பக்கத்தினர்...எல்லோரும் குறை கூறுகிறார்கள். 70 00:16:01,043 --> 00:16:03,503 இன்னும் ஒரு வார்த்தை கேட்டால் உனக்கு எதிராக, இஷான்... 71 00:16:07,132 --> 00:16:09,050 சிரிப்பதா? நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா?! 72 00:16:09,176 --> 00:16:11,427 வெட்கமில்லை! மேலும் ஒரு புகார், இஷான், 73 00:16:11,553 --> 00:16:14,222 நான் உன்னை பேக் செய்கிறேன் ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு. 74 00:16:14,348 --> 00:16:16,307 இவனுக்கு எப்படி நம் மேல் மரியாதை இல்லை என்று பாருங்கள்! 75 00:16:16,433 --> 00:16:20,520 Ηe சிறுவனை முன்னால் தாக்குகிறான் எங்கள் கண்கள் மற்றும் அவரது சட்டையை கிழிக்கிறது. 76 00:16:29,321 --> 00:16:31,614 போ, அவனைக் கெடுக்க! 77 00:16:38,122 --> 00:16:42,417 நான் உன்னிடம் பலமுறை சொல்லி இருக்கிறேன் ரஞ்சித்துடன் விளையாட வேண்டாமா? 78 00:16:42,543 --> 00:16:44,210 ஆனால், அம்மா, நான்... 79 00:16:44,336 --> 00:16:48,506 குளிக்கவும், பின்னர் அந்த காயங்களை சரிசெய்வோம். 80 00:16:52,511 --> 00:16:56,264 சரி, நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா? சண்டை. வாருங்கள்! 81 00:16:57,808 --> 00:17:00,101 வாருங்கள், போராடுங்கள். வாருங்கள், வாருங்கள்! 82 00:17:13,782 --> 00:17:16,492 அப்பா, எங்கே போகிறாய்? 83 00:17:19,163 --> 00:17:22,999 - அப்பா... - நான் வீட்டை விட்டு செல்கிறேன். எப்போதும். 84 00:17:24,835 --> 00:17:30,631 மன்னிக்கவும், அப்பா. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அப்பா. அடுத்த முறை செய்ய மாட்டேன் பாப்பா. 85 00:17:30,758 --> 00:17:32,300 அப்பா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 86 00:17:32,926 --> 00:17:35,178 அடுத்த முறை செய்ய மாட்டேன். 87 00:17:35,304 --> 00:17:39,057 அப்பா, தயவுசெய்து. மன்னிக்கவும் பாப்பா. 88 00:17:39,183 --> 00:17:41,934 அவரை ஏன் பயமுறுத்துகிறீர்கள்? 89 00:17:42,061 --> 00:17:44,896 இனி, அப்பா வேலைக்குப் போகிறார். 90 00:17:45,022 --> 00:17:47,815 நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை, அவர் ஞாயிற்றுக்கிழமை திரும்பி வருவார். 91 00:17:47,941 --> 00:17:50,568 இருந்தால் பார்க்கிறேன் இன்னும் ஏதேனும் காயங்கள். 92 00:18:03,123 --> 00:18:04,999 உங்கள் லேஸைக் கட்டி, அந்த பெல்ட்டை இறுக்குங்கள் 93 00:18:05,125 --> 00:18:08,711 போருக்கு தயாராகுங்கள் 94 00:18:08,837 --> 00:18:11,005 உங்கள் சுமைகளைத் தாங்குங்கள் 95 00:18:18,597 --> 00:18:22,225 கையில் கோப்புகள் மற்றும் உறுதியான தீர்மானத்துடன் 96 00:18:22,351 --> 00:18:24,018 நாம் உலகை எடுத்துக்கொள்வோம் 97 00:18:24,144 --> 00:18:26,270 நாங்கள் எங்கள் நிலைப்பாட்டில் நிற்போம் 98 00:18:26,396 --> 00:18:29,732 இது உலகின் வழி, அதை வைத்து 99 00:18:29,858 --> 00:18:33,945 உங்கள் இலக்கை அழைக்கிறது, அதை வைத்து 100 00:18:34,071 --> 00:18:37,281 இது உலகின் வழி, அதை வைத்து 101 00:18:37,407 --> 00:18:41,661 உங்கள் இலக்கை அழைக்கிறது, அதை வைத்து 102 00:18:41,787 --> 00:18:45,414 அவர்கள் ஒரு கண்ணைத் திறந்து தூங்குகிறார்கள், பின்வாங்குவது ஒரு விருப்பமல்ல 103 00:18:45,541 --> 00:18:49,377 உங்கள் விரல்களை எலும்பில் வேலை செய்யுங்கள், நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள் 104 00:18:52,089 --> 00:18:53,089 நீங்கள் சொன்னது போல் 105 00:18:56,593 --> 00:19:00,596 அவர்கள் ஆம்லெட்களில் வாழ்கிறார்கள், வைட்டமின்கள் மற்றும் டானிக்குகள் 106 00:19:00,722 --> 00:19:02,723 மற்றும் வேலை மற்றும் ஓய்வு ஒரு கண்டிப்பான விதிமுறை 107 00:19:02,850 --> 00:19:04,725 முன்னேறி, பாடுபடுகிற, முன்னேறி 108 00:19:04,852 --> 00:19:08,437 இது உலகின் வழி, அதை வைத்து 109 00:19:08,564 --> 00:19:12,441 உங்கள் இலக்கை அழைக்கிறது, அதை வைத்து 110 00:19:12,568 --> 00:19:15,945 இது உலகின் வழி, அதை வைத்து 111 00:19:16,071 --> 00:19:19,198 உங்கள் இலக்கை அழைக்கிறது, அதை வைத்து 112 00:19:31,336 --> 00:19:35,006 ஆனால் இங்கே மற்றொரு தீம் வளர்கிறது 113 00:19:35,132 --> 00:19:38,801 ஒரு கனவில் இருந்து இசையில் எழுந்தது 114 00:19:38,927 --> 00:19:42,930 எங்கே நேரம் நின்று விடுகிறது 115 00:19:43,056 --> 00:19:47,059 கற்பனையை விருப்பப்படி உயிர்ப்பிக்க 116 00:19:54,610 --> 00:19:58,529 அவர்கள் எப்போதும் தங்களுக்குள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள் 117 00:19:58,655 --> 00:20:01,866 ஏன் உலக முழக்கம் "அதை வைத்திரு"? 118 00:20:01,992 --> 00:20:05,912 ஏன் இந்த நிலையான முயற்சி ஒரு இலக்கை நோக்கி? 119 00:20:06,038 --> 00:20:09,415 ஏன் உலக முழக்கம் "அதை வைத்திரு"? 120 00:20:09,541 --> 00:20:13,669 ஏன் இந்த நிலையான முயற்சி ஒரு இலக்கை நோக்கி? 121 00:20:13,795 --> 00:20:15,546 காலத்திற்கு அடிமைகள் அல்ல 122 00:20:15,672 --> 00:20:17,548 அவர்கள் கவலையற்றவர்கள் 123 00:20:17,674 --> 00:20:19,675 பட்டாம்பூச்சிகளுடன் சந்திப்புகள் 124 00:20:19,801 --> 00:20:21,636 மற்றும் மரங்களுடன் கலந்துரையாடல் 125 00:20:29,144 --> 00:20:33,105 காற்றைச் சேகரித்து நேரத்தைச் செலவிடுகிறார்கள் மற்றும் மழைத்துளிகளில் கதைகளை வாசிப்பது 126 00:20:33,232 --> 00:20:36,943 ஒரு புதிய உலகத்தை வர்ணிக்கும் போது வானத்தின் கேன்வாஸில் 127 00:20:37,069 --> 00:20:40,613 ஏன் உலக முழக்கம் "அதை வைத்திரு"? 128 00:20:40,739 --> 00:20:43,491 ஏன் இந்த நிலையான முயற்சி ஒரு இலக்கை நோக்கி? 129 00:20:44,743 --> 00:20:48,204 ஏன் உலக முழக்கம் "அதை வைத்திரு"? 130 00:20:48,330 --> 00:20:51,207 ஏன் இந்த நிலையான முயற்சி ஒரு இலக்கை நோக்கி? 131 00:20:52,459 --> 00:20:55,628 ஏன் உலக முழக்கம் "அதை வைத்திரு"? 132 00:20:55,754 --> 00:20:59,423 இஷான், உன்னால் இன்னும் வேகமாக செல்ல முடியாதா? வாருங்கள்! 133 00:21:01,051 --> 00:21:03,636 ஏன் உலக முழக்கம் "அதை வைத்திரு"? 134 00:21:03,762 --> 00:21:07,431 ஏன் இந்த நிலையான முயற்சி ஒரு இலக்கை நோக்கி? 135 00:21:07,557 --> 00:21:11,018 ஏன் உலக முழக்கம் "அதை வைத்திரு"? 136 00:21:11,144 --> 00:21:15,147 ஏன் இந்த நிலையான முயற்சி ஒரு இலக்கை நோக்கி? 137 00:21:26,910 --> 00:21:29,078 நாமும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் 138 00:21:29,204 --> 00:21:31,038 பழைய பழமொழி, 139 00:21:31,164 --> 00:21:34,000 தூய்மை என்பது தெய்வீகம். 140 00:21:34,960 --> 00:21:40,089 பல சந்தர்ப்பங்களில் சுற்றும் போது, நானும் கண்டுபிடித்தேன் 141 00:21:40,215 --> 00:21:44,385 குழந்தைகள் வைத்திருப்பதில்லை என்று பள்ளி வழித்தடங்கள் சுத்தம். 142 00:21:45,095 --> 00:21:50,141 பேணுவது நமது கடமை எங்கள் பள்ளி சுத்தமாகவும் நேர்த்தியாகவும் இருக்கிறது. 143 00:22:03,989 --> 00:22:09,160 ஏய், நீ! உங்கள் காலணிகள் மெருகூட்டப்படவில்லை. வெளியே! வெளியே! வெளியே! 144 00:22:26,678 --> 00:22:31,557 வகுப்பு, பக்கம் 38 க்கு திரும்பவும், அத்தியாயம் 4, பத்தி 3. 145 00:22:31,683 --> 00:22:34,060 நாம் இன்று உரிச்சொற்களைக் குறிக்கப் போகிறோம். 146 00:22:36,521 --> 00:22:38,773 அது உங்களுக்கும் பொருந்தும், இஷான் அவஸ்தி. 147 00:22:39,358 --> 00:22:42,943 பக்கம் 38, அத்தியாயம் 4, பத்தி 3. 148 00:22:46,782 --> 00:22:48,908 நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முடியுமா, இஷான்? 149 00:22:50,577 --> 00:22:51,994 இஷான்! 150 00:22:52,120 --> 00:22:56,123 நான் சொன்னேன், பக்கம் 38, அத்தியாயம் 4, பத்தி 3. 151 00:22:56,249 --> 00:22:58,709 முதல் வாக்கியத்தைப் படியுங்கள் மற்றும் உரிச்சொற்களை சுட்டிக்காட்டவும். 152 00:23:04,966 --> 00:23:08,177 பக்கம் 38, இஷான்! ஆதித் லம்பா, சிறுவனுக்கு உதவுங்கள். 153 00:23:12,224 --> 00:23:14,934 மீதமுள்ளவர்கள், உங்கள் புத்தகங்களைப் பாருங்கள். 154 00:23:17,270 --> 00:23:21,273 முதல் வாக்கியத்தைப் படியுங்கள் மற்றும் உரிச்சொற்கள் என்னவென்று சொல்லுங்கள். 155 00:23:26,947 --> 00:23:31,409 சரி, உரிச்சொற்களை ஒன்றாகக் குறிப்போம். எனக்கான வாக்கியத்தைப் படியுங்கள். 156 00:23:34,663 --> 00:23:37,415 வாக்கியத்தைப் படியுங்கள், இஷான். 157 00:23:39,251 --> 00:23:41,544 அவர்கள்... நடனமாடுகிறார்கள். 158 00:23:43,672 --> 00:23:45,506 அமைதி! ஆங்கிலத்தில் பேசுங்கள்! 159 00:23:45,632 --> 00:23:48,217 கடிதங்கள் நடனமாடுகின்றன. 160 00:23:50,303 --> 00:23:51,637 அவர்கள் நடனமாடுகிறார்கள், இல்லையா? 161 00:23:53,265 --> 00:23:56,434 சரி. பின்னர் நடனக் கடிதங்களைப் படியுங்கள். 162 00:23:56,560 --> 00:23:59,186 வேடிக்கையாக இருக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 163 00:24:03,567 --> 00:24:06,193 வாக்கியத்தை சத்தமாகவும் சரியாகவும் படியுங்கள்! 164 00:24:08,947 --> 00:24:12,074 நான் உரக்கச் சொன்னேன், இஷான். உரத்த மற்றும் சரியான! 165 00:24:15,328 --> 00:24:16,912 உரத்த மற்றும் சரியான! 166 00:24:20,750 --> 00:24:24,587 நிறுத்து! 167 00:24:25,505 --> 00:24:26,797 போதும் போதும்! 168 00:24:26,923 --> 00:24:28,883 வெளியேறு! என் வகுப்பிலிருந்து வெளியேறு! 169 00:24:29,426 --> 00:24:30,676 வெளியே! 170 00:24:33,472 --> 00:24:36,807 நீங்களும் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? இங்கே சிரித்தது யார்? 171 00:24:36,933 --> 00:24:39,059 யார் அவரைப் பின்பற்ற விரும்புகிறார்கள்? 172 00:24:40,687 --> 00:24:45,357 நான் என் வகுப்பில் சத்தம் கேட்க விரும்பவில்லை. உங்கள் புத்தகங்களைப் பாருங்கள்! 173 00:24:48,028 --> 00:24:51,113 வெட்கம் கெட்ட பையன். உங்கள் புத்தகங்களை இப்போது திறக்கவும்! 174 00:24:51,239 --> 00:24:53,365 யார் சொல்லப் போகிறார்கள் உரிச்சொற்கள் என்ன? 175 00:24:53,492 --> 00:24:55,618 இந்த வகுப்பில் இருந்து எனக்கு சத்தம் வேண்டாம்! 176 00:26:13,905 --> 00:26:18,742 - மீண்டும் தண்டனை? - ஏய், தோற்றவர். உனக்கு என்ன ஆச்சு? 177 00:26:21,913 --> 00:26:24,665 இந்த பையன் ஒரு சிறந்த மாணவர்! 178 00:26:33,883 --> 00:26:35,467 இப்போது உள்ளே போ. 179 00:26:44,060 --> 00:26:47,229 ஏய், இஷான். நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் உங்கள் கணித வீட்டுப்பாடம்? 180 00:26:50,734 --> 00:26:54,528 உங்களுக்கு கிடைத்ததா உங்கள் தேர்வுத் தாள்களில் கையொப்பமிடப்பட்டதா? இல்லையா? 181 00:26:54,654 --> 00:26:57,906 இப்போது, ​​நீங்கள் போனவர். இப்போது நீங்கள் போய்விட்டீர்கள். 182 00:26:58,033 --> 00:27:01,118 இப்போது நீ போய்விட்டாய்! 183 00:27:25,310 --> 00:27:27,936 கொஞ்சம் இனிப்பு 184 00:27:29,564 --> 00:27:32,691 கொஞ்சம் புளிப்பு 185 00:27:33,526 --> 00:27:36,570 கொஞ்சம் நெருக்கம் 186 00:27:37,280 --> 00:27:40,449 வெகு தொலைவில் இல்லை 187 00:27:42,494 --> 00:27:48,832 எனக்கு தேவையான அனைத்தும் 188 00:27:50,168 --> 00:27:57,716 எனக்கு தேவையானது சுதந்திரமாக இருப்பதுதான் 189 00:28:09,646 --> 00:28:12,022 கொஞ்சம் இனிப்பு, கொஞ்சம் புளிப்பு 190 00:28:12,148 --> 00:28:14,692 கொஞ்சம் அருகில், வெகு தொலைவில் இல்லை 191 00:28:14,818 --> 00:28:17,027 கொஞ்சம் இனிப்பு, கொஞ்சம் புளிப்பு 192 00:28:17,153 --> 00:28:19,613 கொஞ்சம் அருகில், வெகு தொலைவில் இல்லை 193 00:28:19,739 --> 00:28:22,074 எனக்குத் தேவையானது, எனக்குத் தேவையானது 194 00:28:22,200 --> 00:28:27,579 எனக்கு தேவையானது சுதந்திரமாக இருப்பதுதான் 195 00:28:29,666 --> 00:28:36,964 தொடும் அளவுக்கு அருகில் உள்ளது 196 00:28:39,467 --> 00:28:47,683 ஆனால் மாயமாகி மறைந்து விடுகிறது 197 00:28:49,519 --> 00:28:51,687 கொஞ்சம் இனிப்பு, கொஞ்சம் புளிப்பு 198 00:28:51,813 --> 00:28:54,356 கொஞ்சம் அருகில், வெகு தொலைவில் இல்லை 199 00:28:54,482 --> 00:29:01,029 தொடும் அளவுக்கு அருகில் உள்ளது 200 00:29:04,409 --> 00:29:11,957 ஆனால் மாயமாகி மறைந்து விடுகிறது 201 00:29:13,877 --> 00:29:18,881 கனவுகளால் பின்னப்பட்ட, ஒரு ஸ்வெட்டர் போன்ற சூடான 202 00:29:19,007 --> 00:29:24,303 வெள்ளை மேகங்களுக்கு அப்பால் 203 00:29:25,764 --> 00:29:29,516 என் உலகம் 204 00:30:23,988 --> 00:30:26,323 கூச்சல் இல்லாமல் என்னை உள்ளே விடுங்கள் 205 00:30:26,449 --> 00:30:28,909 என்னை உள்ளே விடுங்கள், எனக்கு ஒரு சந்தேகம் 206 00:30:29,035 --> 00:30:31,245 கூச்சல் இல்லாமல் என்னை உள்ளே விடுங்கள் 207 00:30:31,371 --> 00:30:33,872 என்னை உள்ளே விடுங்கள், எனக்கு ஒரு சந்தேகம் 208 00:30:33,998 --> 00:30:36,375 இன்னும் பல உள்ளன 209 00:30:36,501 --> 00:30:41,088 என்னைப் போலவே பலர், பலர், பலர் 210 00:30:43,758 --> 00:30:47,052 நான் தனியாக இல்லை 211 00:30:48,346 --> 00:30:53,725 கனவு நடை, பரந்த கண்கள் 212 00:30:53,852 --> 00:30:58,564 அடியெடுத்து வைப்பது, தடுமாறுவது 213 00:31:03,528 --> 00:31:06,530 நான் தனியாக இல்லை 214 00:31:08,116 --> 00:31:12,411 கனவு நடை, பரந்த கண்கள் 215 00:31:13,788 --> 00:31:18,417 அடியெடுத்து வைப்பது, தடுமாறுவது 216 00:31:18,543 --> 00:31:23,547 ஆனாலும் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை 217 00:31:23,673 --> 00:31:28,552 சூரியன் மறைவது போல மீண்டும் உயரும் 218 00:31:28,678 --> 00:31:37,185 என் உலகம், ஒருமுறை வெளிப்பட்டது, அனைவரையும் வியக்க வைக்கும் 219 00:31:37,312 --> 00:31:47,195 திறந்த கண்களுடன், நான் எப்படி ஓடுகிறேன், நான் எப்படி மறுபக்கம் ஓடுகிறேன் 220 00:31:47,322 --> 00:31:49,656 பின்னர் நான் ஒரு பறவை போல சறுக்குகிறேன் 221 00:31:49,782 --> 00:31:54,578 நான் இருக்கவே விரும்புகிறேன் 222 00:31:57,290 --> 00:32:02,002 பறக்க ஆயிரம் சிறகுகள் 223 00:32:02,128 --> 00:32:05,964 திறந்த வானத்தை ஆராய 224 00:32:07,133 --> 00:32:11,637 பல திருப்பங்கள் எடுக்க, பின்பற்ற வேண்டிய பாதைகள் 225 00:32:11,763 --> 00:32:17,309 என் உலகத்தை கண்டுபிடி 226 00:32:48,716 --> 00:32:53,178 குழந்தைப் பருவத்தின் இந்த சில நாட்கள் 227 00:32:54,889 --> 00:33:00,686 திரும்ப வராது 228 00:33:02,355 --> 00:33:06,233 எனவே இப்போதே வாழுங்கள் நண்பரே 229 00:33:07,485 --> 00:33:12,406 கடனில், நீங்கள் உடைந்திருந்தால் 230 00:33:13,408 --> 00:33:18,829 வாழ்க 231 00:33:56,409 --> 00:34:00,162 இஷான்! சீக்கிரம் கழுவி, இரவு உணவு தயார்! 232 00:34:02,582 --> 00:34:05,042 இது என்ன இனு? 233 00:34:05,543 --> 00:34:07,002 சூப்பர்! 234 00:34:33,321 --> 00:34:36,198 முடிந்ததா? நான் பார்க்கிறேன். 235 00:34:37,700 --> 00:34:39,868 இந்தக் கையெழுத்து! 236 00:34:43,247 --> 00:34:46,541 என்ன இது? ஒவ்வொரு வார்த்தையும் தவறாக எழுதப்பட்டுள்ளது! 237 00:34:46,667 --> 00:34:49,961 Ηer 'டேபிள்' என்பது அட்டவணை, மற்றும் இங்கே அது அட்டவணை. 238 00:34:51,047 --> 00:34:53,673 மேலும் "d" என்பது "b" தான். 239 00:34:54,592 --> 00:34:58,303 என்ன நடக்கிறது? இதை எத்தனை முறை செய்ய வேண்டும்? 240 00:34:58,429 --> 00:35:02,474 நேற்று நாங்கள் இதை கடந்து சென்றோம். ஓ இவ்வளவு சீக்கிரம் மறக்க முடியுமா? 241 00:35:03,976 --> 00:35:05,811 முட்டாளாக்கினால் போதும். 242 00:35:05,937 --> 00:35:09,064 நீங்கள் இந்த வகுப்பில் தங்குவீர்கள். உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் முன்னேறுவார்கள். 243 00:35:09,190 --> 00:35:10,816 நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா? 244 00:35:12,944 --> 00:35:15,237 கவனம் செலுத்து, இஷான், கவனம் செலுத்து. 245 00:35:17,156 --> 00:35:19,574 ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள் மற்றும் உங்கள் எழுத்துப்பிழைகளை சரிசெய்யவும்! 246 00:35:19,700 --> 00:35:20,826 - இல்லை. - என்ன? 247 00:35:20,952 --> 00:35:25,038 - இல்லை, இல்லை, இல்லை! - இஷான்! இஷான்! 248 00:35:42,640 --> 00:35:45,308 யோகன்? யோகன்? 249 00:35:46,310 --> 00:35:48,228 யோகன்? 250 00:35:49,021 --> 00:35:52,232 இனு தூங்கு. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். இன்று என்னிடம் கதைகள் இல்லை. 251 00:35:53,484 --> 00:35:57,779 யோகன், இன்று நான் பள்ளியை விட்டு ஓடிவிட்டேன். 252 00:35:57,905 --> 00:35:59,531 என்ன? 253 00:36:00,324 --> 00:36:03,743 - நான் சுவர் மீது குதித்து வெளியே ஓடினேன். - எப்போது? 254 00:36:04,537 --> 00:36:07,080 - முதல் பாடத்திற்குப் பிறகு. - ஏன்? 255 00:36:07,206 --> 00:36:11,960 நான் எனது கணித வீட்டுப்பாடம் செய்யவில்லை அல்லது எனது தேர்வுத் தாள்களில் கையொப்பமிடப்பட்டது. 256 00:36:12,086 --> 00:36:14,629 எங்கே போனாய்? 257 00:36:14,755 --> 00:36:18,175 எங்கும் இல்லை, நான் சுற்றி நடந்தேன். 258 00:36:18,801 --> 00:36:21,178 சாலைகளில்? எல்லாம் தனியாகவா? 259 00:36:22,763 --> 00:36:23,972 எல்லாம் தனியாக. 260 00:36:25,016 --> 00:36:29,186 அது எவ்வளவு ஆபத்தானது தெரியுமா? எதுவும் நடந்திருக்கலாம். 261 00:36:29,312 --> 00:36:32,063 நீங்கள் ஒரு விபத்தை சந்தித்திருக்கலாம் அல்லது கடத்தப்பட்டார். 262 00:36:32,190 --> 00:36:34,691 அப்பாவும் அருகில் இல்லை. முட்டாள். 263 00:36:36,611 --> 00:36:38,653 அம்மாவிடம் சொன்னாயா? 264 00:36:38,779 --> 00:36:40,530 - நான் அவளிடம் சொல்ல வேண்டுமா? - இல்லை, இல்லை. 265 00:36:41,032 --> 00:36:42,657 அப்படியானால்? 266 00:36:44,744 --> 00:36:47,787 - எனக்கு இல்லாத குறிப்பை எழுதுங்கள், தயவுசெய்து? - என்ன? 267 00:36:48,289 --> 00:36:49,289 இல்லாத குறிப்பு. 268 00:36:50,708 --> 00:36:54,169 இல்லை, இல்லை, இல்லை! நான் எந்த விதத்திலும் போலியான நோட்டை உருவாக்கவில்லை. 269 00:36:54,295 --> 00:36:56,338 நீ தூங்கு, நாளை அம்மாவிடம் சொல்கிறேன். 270 00:37:04,180 --> 00:37:06,973 யோகன், தயவுசெய்து. 271 00:37:07,099 --> 00:37:11,102 தயவுசெய்து, யோகன்! யோகன், தயவுசெய்து! 272 00:37:14,690 --> 00:37:16,858 இல்லாத குறிப்பு, ஆசிரியர். 273 00:37:28,621 --> 00:37:30,538 நீங்கள் உணர்கிறீர்களா? 274 00:37:33,209 --> 00:37:35,460 99 டிகிரி. போ. 275 00:37:37,546 --> 00:37:41,216 குழந்தைகளே...ஆச்சரியமான கணிதத் தேர்வு. 276 00:37:41,342 --> 00:37:44,761 இந்தத் தேர்வின் மதிப்பெண்கள் கணக்கிடப்படும் இறுதித் தேர்வில், நன்றாகச் செய்யுங்கள். 277 00:37:44,887 --> 00:37:47,555 ஒன்றை எடுத்து மீதியை கடந்து செல்லுங்கள். Ηere. 278 00:38:37,648 --> 00:38:41,901 அஞ்சாத கேப்டன் இஷான் அவுட் ஒரு 'மிஷன் சாத்தியமற்றது'. தா-டா! 279 00:38:42,403 --> 00:38:45,864 Ηis பணி: மூன்றாவது கிரகத்தை எடுத்துக்கொள்வது சூரியனில் இருந்து, பூமி கிரகம், 280 00:38:45,990 --> 00:38:50,368 மற்றும் அதை ஒன்பதாவது கிரகத்தில் "இருக்க" சூரிய குடும்பத்தில்: புளூட்டோ. 281 00:38:50,494 --> 00:38:52,537 ஒன்பதில் மூன்று. 282 00:39:17,438 --> 00:39:18,480 கடவுளே! 283 00:39:18,606 --> 00:39:22,901 வெப்ப கிரகமான செவ்வாய் உருகும் பூமியில் கேப்டன் இஷானின் உறுதியான பிடிப்பு. 284 00:39:25,488 --> 00:39:26,905 நான் காப்பாற்றினேன்! 285 00:39:28,199 --> 00:39:31,076 ஐ, வியாழன்! பை, வியாழன்! 286 00:39:33,412 --> 00:39:36,456 Ηi, சனி, வேடிக்கையாக இருக்கிறதா? விடைபெறுகிறேன்! 287 00:39:38,209 --> 00:39:42,921 ஒன்பது. ஒன்பது. ஒன்பது. 288 00:39:43,631 --> 00:39:46,174 இப்போது 3 9க்கு செல்ல தயாராகிறது! 289 00:39:53,516 --> 00:39:56,976 புளூட்டோ அழிக்கப்பட்டது! இது இனி ஒரு கிரகம் அல்ல! 290 00:39:57,103 --> 00:40:00,730 புரிந்தது! அஞ்சாத கேப்டன் இஷான் பதில் கிடைத்துள்ளது. 291 00:40:01,315 --> 00:40:05,652 3 க்கு 9 க்கு பதில் 3! தா-டா-டா! 292 00:40:10,074 --> 00:40:11,074 நேரம் முடிந்தது. 293 00:40:19,333 --> 00:40:21,709 இஷான், சோதனை எப்படி இருந்தது? 294 00:40:23,003 --> 00:40:24,546 மனதை வருடுகிறது! 295 00:40:31,971 --> 00:40:33,805 நன்றி, யோகன். 296 00:40:34,890 --> 00:40:36,933 இனு, அப்பாவின் முதுகு. 297 00:40:45,359 --> 00:40:48,903 - அப்பா, நீங்கள் எப்போது வந்தீர்கள்? - நேற்று இரவு. நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள். 298 00:40:51,031 --> 00:40:54,159 - வருகிறேன், அப்பா. வருகிறேன், இனு! - வருகிறேன்! 299 00:40:55,619 --> 00:40:58,246 - நீங்கள் எனக்காக என்ன பெற்றீர்கள்? - அது. 300 00:40:59,039 --> 00:41:00,832 ஸ்ட்ராபெர்ரிகளா? 301 00:41:01,834 --> 00:41:04,377 - மற்றும் யோகனுக்கு? - அதே. 302 00:41:04,503 --> 00:41:06,546 அதுவா? 303 00:41:10,342 --> 00:41:12,343 முதலில் அவற்றைக் கழுவவும். 304 00:41:13,345 --> 00:41:16,347 இஷானா? இஷான்... 305 00:41:16,474 --> 00:41:18,183 இஷான்! 306 00:41:24,440 --> 00:41:26,441 அப்பா. 307 00:41:27,318 --> 00:41:31,821 அப்பா, மீன்வளம். மீன்வளத்திற்கு செல்வோம். 308 00:41:38,454 --> 00:41:40,246 பாப்பா? 309 00:41:41,040 --> 00:41:45,752 ப்ளீஸ் பாப்பா. நாங்கள் போகிறோம் இன்று மீன்வளம், சரியா? 310 00:41:51,133 --> 00:41:53,801 மாயா, வியாழன் அன்று இஷானுக்கு உடம்பு சரியில்லையா? 311 00:41:57,681 --> 00:42:01,392 இந்த இல்லாத குறிப்பைப் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் கையெழுத்திட்டது. 312 00:42:05,481 --> 00:42:07,607 இதை நான் எழுதவில்லை. 313 00:42:09,860 --> 00:42:12,695 இஷான் இங்கே வா. 314 00:42:13,989 --> 00:42:15,823 இங்கே வா. 315 00:42:15,950 --> 00:42:19,285 இஷான்! இப்போதே இங்கே வா! 316 00:42:20,246 --> 00:42:22,205 இங்கே வா. 317 00:42:24,500 --> 00:42:27,168 என்ன இது? இந்தக் குறிப்பின் பொருள் என்ன? 318 00:42:28,671 --> 00:42:31,172 சொல்லு, அல்லது நான் உன்னை அடிப்பேன்! 319 00:42:33,133 --> 00:42:34,342 கீழே பார்க்காதே! 320 00:42:34,468 --> 00:42:37,887 என் கண்களைப் பார்த்து பதில் சொல்லுங்கள். 321 00:42:38,013 --> 00:42:40,139 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் வியாழன் அன்று? 322 00:42:40,266 --> 00:42:43,393 - என்னை விடுங்கள். எங்கே போனாய் இஷான்? - எங்கே? 323 00:42:43,519 --> 00:42:46,271 - சொல்லு, இனு. - பதில், கடவுளே! 324 00:42:51,193 --> 00:42:53,528 - அவர் என்ன சொல்கிறார்? - பங்க். 325 00:42:53,654 --> 00:42:56,489 என்ன? நீங்கள் பள்ளியை உடைத்தீர்களா? 326 00:43:00,327 --> 00:43:03,746 உடைந்த பள்ளி மற்றும் நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்? சொல்லு! 327 00:43:03,872 --> 00:43:06,958 எங்கே போனாய்? எங்கே? 328 00:43:07,084 --> 00:43:10,878 - சாலை. - என்ன சாலை? 329 00:43:11,005 --> 00:43:14,340 எந்த சாலை? யாருடன்? 330 00:43:15,843 --> 00:43:19,804 - தனியாக. - தனியாகவா? உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 331 00:43:19,930 --> 00:43:23,558 உங்கள் மனம் சரியில்லையா? தெருக்களில் தனியாக அலைவது! 332 00:43:23,684 --> 00:43:26,769 ஏதேனும் யோசனை என்ன நடந்திருக்கும்? முட்டாள்! 333 00:43:26,895 --> 00:43:29,397 என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் கூட அறிந்திருக்கிறீர்களா? 334 00:43:29,523 --> 00:43:33,610 அவன் தொலைந்து போயிருந்தால், அவரைத் தேடி எங்கே போவோம்? 335 00:43:33,736 --> 00:43:37,697 மேலும் இதை எழுதியவர் யார், இந்த வராத குறிப்பை எழுதியவர் யார்? 336 00:43:37,823 --> 00:43:42,952 உன்னால் எழுத முடியாது, முட்டாள்! உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் அத்தகைய தோல்வியடைய மாட்டீர்கள். 337 00:43:43,078 --> 00:43:46,205 - இஷான், இந்தக் குறிப்பை எழுதியவர் யார்? - சொல்லுங்கள். WHO? 338 00:43:47,666 --> 00:43:49,626 நான் உங்களிடம் கேட்பது இதுவே கடைசி முறை. 339 00:43:49,752 --> 00:43:52,879 இந்த வராத குறிப்பை எழுதியவர் யார்? 340 00:43:54,506 --> 00:43:56,966 சொல்லு! யார் எழுதியது? சொல்லு! 341 00:44:05,351 --> 00:44:08,561 வகுப்பு வேலை மற்றும் வீட்டுப்பாடம், எந்த முன்னேற்றமும் இல்லை. 342 00:44:09,355 --> 00:44:11,397 சென்ற வருடம் போலவே. 343 00:44:11,523 --> 00:44:14,233 புத்தகங்கள் இன்னும் அவருக்கு எதிரிகள். 344 00:44:14,360 --> 00:44:17,445 படித்தல் மற்றும் எழுதுதல் ஒரு தண்டனை போன்றது. 345 00:44:17,571 --> 00:44:21,491 சில சமயம் அவருடைய ஆங்கில கையெழுத்து ரஷ்யன் போல் தெரிகிறது. 346 00:44:21,617 --> 00:44:23,910 Ηe செய்து கொண்டே இருக்கிறது அதே தவறுகள். 347 00:44:24,036 --> 00:44:26,454 கவனம் செலுத்துவதில்லை எதுவாக இருந்தாலும். 348 00:44:26,580 --> 00:44:29,415 எப்பொழுதும் அனுமதி கேட்பது கழிப்பறைக்கு செல்ல. 349 00:44:29,541 --> 00:44:31,334 "எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது, நான் சுசு செய்ய விரும்புகிறேன்." 350 00:44:31,460 --> 00:44:36,255 தாகம்... சுசு. Ηe தொந்தரவுகள் அவரது முட்டாள்தனமான குறும்புகளால் முழு வகுப்பும். 351 00:44:37,424 --> 00:44:42,053 அவருடைய தேர்வுத் தாள்களைப் பார்த்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் அனைத்து பாடங்களிலும் பூஜ்ஜியங்களுடன். 352 00:44:42,179 --> 00:44:44,263 நீங்கள் அவருடைய தேர்வுத் தாள்களை அனுப்பியுள்ளீர்களா? 353 00:44:44,390 --> 00:44:48,142 பெற்றோரின் கையொப்பத்திற்காக. அவர்கள் திரும்பி வரவில்லை. 354 00:44:49,561 --> 00:44:52,188 அவர்கள் ஒரு பார்வை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், திருமதி அவஸ்தி. 355 00:44:52,314 --> 00:44:55,858 உண்மையில், நான் ஒரு கடிதம் அனுப்பினேன் குறிப்பாக உங்களை சந்திக்க. 356 00:44:55,984 --> 00:44:59,070 இதைப் பாருங்கள், அவருடைய கணிதத் தேர்வு. 357 00:44:59,988 --> 00:45:03,282 ஒன்பதில் மூன்று சமம் மூன்று. அவ்வளவுதான். 358 00:45:03,409 --> 00:45:06,744 Ηe கூட முயற்சிக்கவில்லை மீதமுள்ள சோதனை. 359 00:45:08,247 --> 00:45:10,790 யார் நம்புவார்கள் அவர் யோகனின் சகோதரரா? 360 00:45:18,465 --> 00:45:20,299 - திரு அவஸ்தி... - ஆம்? 361 00:45:22,094 --> 00:45:26,681 இது உங்கள் மகனின் இரண்டாம் ஆண்டு தரம் 3 இல். 362 00:45:26,807 --> 00:45:30,893 இந்த விகிதத்தில், என்னால் முடியாது இனி உங்களுக்கு உதவ. 363 00:45:33,897 --> 00:45:36,190 ஒருவேளை அவருக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? 364 00:45:37,276 --> 00:45:40,862 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - ஒருவேளை, அவர் ... 365 00:45:42,364 --> 00:45:48,619 சில குழந்தைகளுக்கு அதிர்ஷ்டம் குறைவாக இருக்கும். அவர்களுக்கென, சிறப்பு பள்ளிகள் உள்ளன. 366 00:45:56,545 --> 00:45:59,714 அதை நகர்த்துங்கள், எனக்கு விருப்பமில்லை. என் வழியிலிருந்து வெளியேறு! 367 00:46:01,341 --> 00:46:03,134 பயனற்ற பிராட்ஸ்! 368 00:46:11,935 --> 00:46:14,187 அவள் என் மகன் ஒரு பின்தங்கியவன் என்று நினைக்கிறாள் 369 00:46:14,313 --> 00:46:17,231 மற்றும் அனுப்பப்பட வேண்டும் ஒரு சிறப்பு பள்ளிக்கு. 370 00:46:18,400 --> 00:46:23,321 ஒரு வகுப்பில் அறுபது குழந்தைகளை அடைத்து, எப்படி முடியும் ஒரு ஆசிரியர் ஒவ்வொன்றிலும் கவனம் செலுத்துகிறாரா? 371 00:46:23,447 --> 00:46:24,864 முட்டாள்தனம்! 372 00:46:25,365 --> 00:46:26,741 முட்டாள்கள்! 373 00:46:28,827 --> 00:46:30,912 நான் என்ன செய்யவில்லை? 374 00:46:31,038 --> 00:46:34,415 நான் என் வேலையை, என் தொழிலை தியாகம் செய்தேன். 375 00:46:34,541 --> 00:46:39,212 அவருக்கு நானே கற்பிக்கிறேன். நாள் முழுவதும், "இஷான்! இஷான்!" 376 00:46:39,338 --> 00:46:40,630 இல்லை மாயா, அது உன் தவறு இல்லை. 377 00:46:42,925 --> 00:46:45,343 இந்த வழியில் கற்க போவதில்லை. 378 00:46:47,721 --> 00:46:49,847 சரி, நான் காலைல வரேன். 379 00:46:49,973 --> 00:46:53,893 மிக்க நன்றி சுரேஷ். மிக்க நன்றி. நல்ல இரவு. 380 00:46:56,230 --> 00:46:57,522 முடிந்தது. 381 00:47:00,150 --> 00:47:02,860 ஆனால் காலத்தின் நடுவில்? 382 00:47:02,986 --> 00:47:07,240 சுரேஷ் மாமா ஒரு டிரஸ்டி. நாளை கட்டணம் செலுத்துகிறேன். 383 00:47:07,366 --> 00:47:09,492 இல்லை, நான் போகப் போவதில்லை! 384 00:47:09,618 --> 00:47:14,997 இஷான், வாயை மூடு உங்கள் இரவு உணவு அமைதியாக! "நான் போக மாட்டேன்." 385 00:47:16,708 --> 00:47:20,378 இந்த வருடத்தை அவர் முடிக்கட்டும் பின்னர்... 386 00:47:20,504 --> 00:47:25,258 - நீங்கள் என்னை விட்டு விலகியதில்லை. - சரி, அவர் கற்றுக்கொண்ட நேரம் இது. 387 00:47:25,384 --> 00:47:29,554 முதல்வர் சொன்னதைக் கேட்கவில்லையா? அவர்கள் நிச்சயமாக அவரை மீண்டும் தோல்வியடைவார்கள். 388 00:47:30,681 --> 00:47:31,848 அப்புறம் எங்கே போவோம்? 389 00:47:38,272 --> 00:47:40,606 பார். அவரை கூர்ந்து பாருங்கள். 390 00:47:41,441 --> 00:47:43,442 முகத்தில் வருத்தம் இல்லை. 391 00:47:43,569 --> 00:47:45,862 உறைவிடப் பள்ளியில் அவர்கள் உங்களை நேராக்குவார்கள்! 392 00:47:49,032 --> 00:47:52,952 இன்று அவனுக்கு யோகன் ஒரு குறிப்பை போலியாக உருவாக்க. அடுத்து என்ன? 393 00:47:57,040 --> 00:48:03,004 என்னை நம்புங்கள். எங்களால் கட்டணம் செலுத்த முடியாது, ஆனால் எப்படியாவது சமாளிப்போம். 394 00:48:05,924 --> 00:48:09,385 தீபாவளிக்குப் பிறகு பதவிக்காலம் தொடங்குகிறது. 395 00:48:09,511 --> 00:48:13,014 அப்பா, தயவுசெய்து. என்னை அனுப்பிவிடாதே பாப்பா. 396 00:48:13,140 --> 00:48:15,683 நான் போக விரும்பவில்லை உறைவிடப் பள்ளிக்கு. 397 00:48:15,809 --> 00:48:18,477 அப்பா, நான் போக விரும்பவில்லை உறைவிடப் பள்ளிக்கு. 398 00:48:19,563 --> 00:48:23,024 தயவு செய்து அம்மா அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள் நான் உறைவிடப் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை. 399 00:48:23,150 --> 00:48:26,444 - நான் போக விரும்பவில்லை. - சரி, சரி. இப்போது அமைதியாக இரு. 400 00:48:47,341 --> 00:48:50,009 அம்மாவா? அம்மா! 401 00:48:53,472 --> 00:48:55,932 - இஷான்? இஷான்! - அம்மா? 402 00:48:56,475 --> 00:48:58,684 - இஷான், இஷான்! - அம்மா! 403 00:48:58,810 --> 00:49:01,103 இஷான், வா. வா, இஷான்! 404 00:49:01,229 --> 00:49:02,730 இஷான்! இஷான்! 405 00:49:02,856 --> 00:49:04,065 இஷான், ஓடு! 406 00:49:04,191 --> 00:49:06,192 வேகமாக ஓடு, இஷான்! 407 00:49:15,911 --> 00:49:19,163 இஷானா? ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன், இஷான். எழுந்திரு. 408 00:49:19,289 --> 00:49:20,915 - அம்மா? - ஆம், பரவாயில்லை. 409 00:49:21,041 --> 00:49:24,043 நான் போக விரும்பவில்லை உறைவிடப் பள்ளிக்கு. 410 00:49:24,169 --> 00:49:26,879 - நீங்கள் வேண்டும். - நான் போக விரும்பவில்லை! 411 00:49:27,005 --> 00:49:30,549 - இனு, அது அவ்வளவு மோசம் இல்லை. - நான் அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை. 412 00:49:30,676 --> 00:49:34,971 - எனக்கு புரிகிறது ... - நான் முயற்சி செய்கிறேன். உண்மையில், பார். 413 00:49:35,097 --> 00:49:39,058 அம்மா, நான் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன். நான் மேலும் கற்றுக்கொள்ள முடியும். 414 00:49:39,184 --> 00:49:43,312 பட்டாசு கூட கேட்க மாட்டேன். தீபாவளி இல்லை. 415 00:49:43,438 --> 00:49:47,733 நான் போக விரும்பவில்லை உறைவிடப் பள்ளிக்கு, அம்மா. 416 00:50:04,876 --> 00:50:08,629 பட்டாசு வெடிக்கவில்லையா? உறைவிடப் பள்ளிக்குச் செல்ல பயப்படுகிறீர்களா? 417 00:50:08,755 --> 00:50:11,507 - வா, ஒப்புக்கொள். - நான் பயப்படவில்லை. 418 00:50:11,633 --> 00:50:13,968 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 419 00:50:14,094 --> 00:50:17,430 - நான் பயப்படவில்லை! - நிச்சயமாக நீங்கள், எனக்கு அது தெரியும். 420 00:50:21,643 --> 00:50:25,021 - நான் பயப்படவில்லை என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்! 421 00:50:25,147 --> 00:50:26,731 நான் பயப்படவில்லை! 422 00:50:26,857 --> 00:50:29,442 நான் போக மாட்டேன்! 423 00:50:53,925 --> 00:50:58,095 உங்கள் தந்தை என்னிடம் கூறுகிறார் நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள். 424 00:50:58,221 --> 00:51:00,765 ஒரு விஷயத்தை சரியாகப் பார்ப்போம். 425 00:51:01,725 --> 00:51:04,143 இந்த உறைவிடப் பள்ளியில், நாங்கள் ஒரு விதியின்படி வாழ்கிறோம். 426 00:51:04,936 --> 00:51:06,771 ஒழுக்கம். 427 00:51:07,522 --> 00:51:09,607 கவலைப்படாதே, மிஸ்டர் அவஸ்தி. 428 00:51:10,776 --> 00:51:13,069 அடக்கிவிட்டோம் இங்கே நிறைய காட்டு குதிரைகள் உள்ளன. 429 00:51:26,041 --> 00:51:28,042 செல்லலாம், தாமதமாகிறது. 430 00:52:39,823 --> 00:52:42,158 நீங்கள் இப்போது முடித்துவிட்டீர்களா? 431 00:52:42,284 --> 00:52:43,909 வாருங்கள். 432 00:52:44,035 --> 00:52:49,498 நான் உன்னிடம் சொன்னதில்லை 433 00:52:50,500 --> 00:52:54,461 இருட்டைக் கண்டு நான் எவ்வளவு பயப்படுகிறேன் 434 00:52:56,923 --> 00:53:02,344 நான் உன்னிடம் சொன்னதில்லை 435 00:53:03,305 --> 00:53:06,265 நான் உங்கள் மீது எவ்வளவு அக்கறை கொண்டுள்ளேன் 436 00:53:06,391 --> 00:53:08,726 தங்குமிடத்திற்குச் செல்லுங்கள் மற்றும் இரவு உணவிற்கு மாற்றவும். 437 00:53:09,311 --> 00:53:13,856 ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா, அம்மா? 438 00:53:15,775 --> 00:53:20,237 உனக்கு எல்லாம் தெரியும் 439 00:53:21,948 --> 00:53:23,657 என் அம்மா 440 00:53:28,955 --> 00:53:34,710 என்னை கூட்டமாக தனியாக விடாதீர்கள் 441 00:53:35,503 --> 00:53:39,590 நான் வீடு திரும்பும் வழியை இழந்துவிடுவேன் 442 00:53:41,843 --> 00:53:47,348 என்னை தூர இடங்களுக்கு அனுப்பாதே 443 00:53:48,183 --> 00:53:52,353 எங்கே நீ என்னை நினைவில் கூட வைத்திருக்க மாட்டாய் 444 00:53:54,189 --> 00:53:58,776 நான் மிகவும் மோசமானவனா, அம்மா? 445 00:54:00,570 --> 00:54:04,156 நான் அவ்வளவு கெட்டவனா? 446 00:54:06,618 --> 00:54:11,288 நீ மாறவில்லை! போ, உன் உடைகளை மாற்றிக்கொள். 447 00:54:11,414 --> 00:54:13,707 வாருங்கள். 448 00:54:40,777 --> 00:54:42,569 மணி ஒன்பது ஆகிவிட்டது. விளக்குகள் அணைந்தன. 449 00:54:43,321 --> 00:54:45,114 குட் நைட் சார். 450 00:54:45,907 --> 00:54:52,621 சில சமயங்களில் அப்பா என்னை ஊசலாடுகிறார் 451 00:54:52,747 --> 00:55:00,087 காற்றில் மிக அதிகமாக உள்ளது 452 00:55:02,299 --> 00:55:08,595 என் கண்கள் உன்னைத் தேடுகின்றன 453 00:55:08,722 --> 00:55:15,352 நீங்கள் வந்து என்னைக் காப்பாற்றுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் 454 00:55:21,151 --> 00:55:26,572 நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை 455 00:55:27,490 --> 00:55:31,410 ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன் 456 00:55:33,913 --> 00:55:39,543 நான் அதை காட்ட விடவில்லை 457 00:55:40,295 --> 00:55:44,548 ஆனால் என் இதயம் மூழ்குகிறது 458 00:55:46,134 --> 00:55:51,221 உனக்கு எல்லாம் தெரியும், இல்லையா, அம்மா? 459 00:55:52,849 --> 00:55:57,436 உனக்கு எல்லாம் தெரியும் 460 00:55:58,938 --> 00:56:01,023 என் அம்மா 461 00:56:05,737 --> 00:56:11,658 நான் உன்னிடம் சொன்னதில்லை 462 00:56:12,369 --> 00:56:16,538 இருட்டைக் கண்டு நான் எவ்வளவு பயப்படுகிறேன் 463 00:56:18,750 --> 00:56:25,047 நான் உன்னிடம் சொன்னதில்லை 464 00:56:25,173 --> 00:56:29,301 நான் உங்கள் மீது எவ்வளவு அக்கறை கொண்டுள்ளேன் 465 00:56:31,221 --> 00:56:35,808 ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா, அம்மா? 466 00:56:37,602 --> 00:56:41,188 உனக்கு எல்லாம் தெரியும் 467 00:56:43,775 --> 00:56:45,776 என் அம்மா 468 00:56:55,161 --> 00:56:59,081 என்ன இது? வகுப்பிற்கு இன்னும் ஆடை அணியவில்லையா? உன் டையைப் பார்! 469 00:56:59,207 --> 00:57:01,542 உங்கள் மம்மி செய்யவில்லையா உனக்கு ஏதாவது கற்பிக்கவா? 470 00:57:10,760 --> 00:57:12,928 பாய்ஸ், இது இஷான் நந்த்கிஷோர் அவஸ்தி. 471 00:57:15,807 --> 00:57:20,310 முன்னோக்கி படி. வாருங்கள். உங்கள் பையை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள். 472 00:57:21,896 --> 00:57:26,859 இனிமேல் நீ இங்கேயே உட்காரும். என் கண் முன்னே, 473 00:57:26,985 --> 00:57:28,902 அடுத்து ராஜன் தாமோதரன். 474 00:57:30,238 --> 00:57:33,031 ராஜன் தாமோதரன் எப்போதும் வகுப்பில் முதலிடம் வகிக்கிறார். 475 00:57:33,158 --> 00:57:38,412 Ηis நிறுவனம் நன்றாக இருக்கும் உங்கள் மீது செல்வாக்கு, நான் நம்புகிறேன். 476 00:57:38,538 --> 00:57:40,289 புரிந்ததா? இப்போது உட்காருங்கள். 477 00:57:43,126 --> 00:57:45,752 இன்றைய தலைப்பு கவிதையின் விளக்கம். 478 00:57:45,879 --> 00:57:48,797 பக்கம் 28, "முன்னோக்கு". 479 00:57:51,009 --> 00:57:56,221 ராஜன் தாமோதரன், நீங்கள் கவிதை சொல்வீர்கள், 480 00:57:56,347 --> 00:58:01,185 மற்றும் இஷான் நந்த்கிஷோர் அவஸ்தி, நீங்கள் அதன் அர்த்தத்தை விளக்குவீர்கள். 481 00:58:02,479 --> 00:58:04,897 சரியா? நீங்கள் ஆரம்பிக்கலாம், ராஜன். 482 00:58:05,565 --> 00:58:07,232 "முன்னோக்கு" 483 00:58:07,358 --> 00:58:10,319 நான் மேலே இருந்து பார்க்கும் போது, நீங்கள் ஒரு பரந்த திறந்த வானம் 484 00:58:10,445 --> 00:58:13,113 மேகங்கள் நிறைந்த உலகம் அது என் கண்ணில் படுகிறது 485 00:58:13,239 --> 00:58:15,824 பெரிய யானை வரை தாகம் உள்ளவர் கலந்து கொள்கிறார் 486 00:58:15,950 --> 00:58:18,994 அல்லது ஆழமாக டைவிங் என் நண்பர்கள் குழு 487 00:58:19,120 --> 00:58:21,747 அல்லது சைக்கிள் மணி, ஒரு கல், அல்லது மண் 488 00:58:21,873 --> 00:58:24,833 அல்லது ஒரு குருடனின் கரும்பு அது உங்களை பின்வாங்கச் செய்கிறது 489 00:58:24,959 --> 00:58:27,878 அப்போதுதான் எனக்குப் புரியும் நீங்கள் உண்மையில் யார் 490 00:58:28,004 --> 00:58:30,380 நாங்கள் உங்களை அப்படியே பார்க்கிறோம் ஓ நதி மிகவும் அன்பே. 491 00:58:30,507 --> 00:58:32,090 மிகவும் நல்லது! 492 00:58:32,217 --> 00:58:36,970 இப்போது, இஷான் அவஸ்தி, விளக்கவும் கவிதையின் பொருள். 493 00:58:45,104 --> 00:58:50,400 நாம் என்ன பார்க்க முடியும், அது அங்கே இருப்பதை உணர்கிறோம் - 494 00:58:50,527 --> 00:58:54,154 மற்றும் நாம் பார்க்க முடியாது அது இல்லை என்று உணர்கிறோம். 495 00:58:55,490 --> 00:58:57,157 ஆனால் சில நேரங்களில் நாம் பார்ப்பது, 496 00:58:57,283 --> 00:59:00,536 உண்மையில் அங்கு இல்லை 497 00:59:00,662 --> 00:59:05,791 மற்றும் நாம் பார்க்காதவை உண்மையில் உள்ளது. அதாவது... 498 00:59:05,917 --> 00:59:09,378 "இருக்கிறதா. இல்லையா." என்ன முட்டாள்தனம்! 499 00:59:10,338 --> 00:59:12,130 மினு படேல், நீங்கள் விளக்குகிறீர்கள். 500 00:59:12,966 --> 00:59:17,344 கவிஞர் ஆற்றில் பார்க்கும்போது அதில் வானத்தின் பிரதிபலிப்பைக் காண்கிறான். 501 00:59:17,470 --> 00:59:22,140 கல் போன்ற பல்வேறு பொருட்களைப் பயன்படுத்துதல், அவர் இந்த பிரதிபலிப்புகளை தகர்க்கிறார் 502 00:59:22,267 --> 00:59:24,476 பின்னர் அது ஒரு நதி என்பதை உணர்ந்தார். 503 00:59:24,602 --> 00:59:28,772 நல்லது. மிகவும் நல்லது. மினு படேல், உட்காருங்கள். 504 00:59:28,898 --> 00:59:31,483 எனவே கவிஞர் கூறுகிறார்... 505 00:59:34,988 --> 00:59:38,448 உண்மையான அர்த்தத்தை விளக்கியுள்ளீர்கள் கவிதையின். 506 00:59:39,200 --> 00:59:41,785 மற்றவர்கள் தான் பதில் சொன்னார்கள் அவர்கள் எதைப் பறித்தார்கள். 507 00:59:43,580 --> 00:59:46,081 திவாரி-சார் மிகவும் கண்டிப்பானவர். 508 00:59:46,207 --> 00:59:49,751 எனவே அவர் சொல்வதை நினைவில் வையுங்கள் மற்றும் அதை கிளி. 509 00:59:51,879 --> 00:59:55,257 வாருங்கள் நீங்கள் சேர்ந்துவிட்டீர்கள் காலத்தின் நடுவில்? 510 00:59:56,551 --> 00:59:58,885 என் அப்பா, அவர் ... 511 01:00:03,141 --> 01:00:05,934 வா, அடுத்து கலை வகுப்பு. 512 01:00:15,403 --> 01:00:17,863 நீங்கள் எப்போதும் வகுப்பில் முதலாவதாக வருகிறீர்கள் 513 01:00:17,989 --> 01:00:21,450 அப்பறம் ஏன் உங்க அம்மா அப்பா உன்னை இங்கு அனுப்பவா? 514 01:00:21,576 --> 01:00:23,076 அர்த்தம்? 515 01:00:23,202 --> 01:00:26,747 அதாவது, உறைவிடப் பள்ளிக்கு, உன்னை தண்டிக்கவா? 516 01:00:26,873 --> 01:00:32,127 நான் போர்டர் அல்ல. என் அப்பா இங்கு எஸ்டேட் மேலாளராக உள்ளார். 517 01:00:32,253 --> 01:00:36,465 நான் பணியாளர் குடியிருப்பில் வசிக்கிறேன், என் அம்மா மற்றும் அப்பாவுடன். 518 01:00:36,591 --> 01:00:41,345 மற்றும் மூலம், அனைத்து குழந்தைகள் இல்லை தண்டிக்க இங்கு அனுப்பப்பட்டது. 519 01:00:51,481 --> 01:00:56,610 குழந்தைகளே, உங்கள் ஓவியப் புத்தகங்களைத் திறக்கவும் மற்றும் உங்கள் பென்சில்களை வெளியே எடுக்கவும். 520 01:00:57,737 --> 01:01:02,616 நல்லது. இப்போது, ஆட்சியாளரைப் பயன்படுத்தாமல், வடிவங்களை நகலெடுக்கவும். 521 01:01:02,742 --> 01:01:08,538 கோடுகள் முற்றிலும் நேராக இருக்க வேண்டும், அல்லது உங்கள் முழங்கால்களில் ஐந்து ராப்கள். 522 01:01:21,886 --> 01:01:23,011 ஏய், புதிய பையன். 523 01:01:23,513 --> 01:01:27,683 கரும்பலகையில் கண்கள். நான் புள்ளியை எங்கே சொன்னேன் என்பதைக் காட்டு. 524 01:01:30,937 --> 01:01:35,649 புள்ளியைக் காட்டு. ஆந்தையைப் போல் பார்த்துக்கொண்டு நிற்காதே! 525 01:01:35,775 --> 01:01:37,693 சிரிக்காதே. 526 01:01:38,194 --> 01:01:41,321 நான் புள்ளியை எங்கே சொன்னேன் என்பதைக் காட்டு. தொடருங்கள்! 527 01:01:42,865 --> 01:01:44,950 நான் பார்க்கவில்லை. 528 01:01:45,076 --> 01:01:48,704 நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? நீங்கள் விஷயத்தைப் பார்க்கவில்லை! 529 01:01:48,830 --> 01:01:50,455 - சத்யஜித் பட்கர். - ஆம், ஐயா? 530 01:01:50,581 --> 01:01:54,126 இங்கே வந்து அவருக்கு எங்கே காட்டுங்கள் கரும்பலகையில் புள்ளி வைத்தேன். 531 01:01:58,631 --> 01:02:00,048 இப்போது பார்க்கவா? 532 01:02:01,718 --> 01:02:03,927 மிகவும் நல்லது. இங்கே வா. 533 01:02:05,054 --> 01:02:06,638 விரைவு. 534 01:02:09,350 --> 01:02:13,937 ஐந்து ராப்கள், எனவே உங்கள் கவனம் ஒருபோதும் மீண்டும் அலைகிறான். கையை நீட்டு. 535 01:02:16,023 --> 01:02:17,566 உங்கள் முஷ்டியை இறுக்குங்கள். 536 01:02:26,743 --> 01:02:29,578 உங்கள் ஸ்டில் லைஃப் வேலையைத் தொடருங்கள். 537 01:02:29,704 --> 01:02:34,583 எனக்கு சரியான வடிவங்கள் வேண்டும். இல்லையெனில், மறுபுறம் ஐந்து. 538 01:02:35,710 --> 01:02:37,085 போ! 539 01:02:48,931 --> 01:02:50,348 முன்னோக்கி, அணிவகுப்பு! 540 01:02:50,808 --> 01:02:54,644 இடது, வலது, இடது. இடது, வலது, இடது. 541 01:02:54,771 --> 01:02:58,064 இஷான்! என்ன செய்கிறாய்? Ηalt. 542 01:02:58,858 --> 01:03:01,109 நீங்கள் அணிவகுப்பு ஒழுங்கை அழிக்கிறீர்கள். 543 01:03:01,235 --> 01:03:03,612 வெளியே. இங்கிருந்து வெளியேறு. 544 01:03:03,738 --> 01:03:04,738 முன்னோக்கி அணிவகுப்பு! 545 01:03:06,407 --> 01:03:08,992 பெயர்ச்சொல் என்பது பெயரிடும் சொல், பெயர்ச்சொல்லுக்கு பதிலாக ஒரு பிரதிபெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது, 546 01:03:09,118 --> 01:03:12,496 ஒரு பெயரடை ஒரு பெயர்ச்சொல்லை விவரிக்கிறது, ஒரு வினைச்சொல் ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் செயலை விவரிக்கிறது, 547 01:03:12,622 --> 01:03:14,498 ஒரு வினையுரிச்சொல் விவரிக்கிறது ஒரு வினைச்சொல்லின் செயல். 548 01:03:14,624 --> 01:03:16,500 ஒரு இணைப்பு இணைகிறது இரண்டு வாக்கியங்கள் ஒன்றாக, 549 01:03:16,626 --> 01:03:19,878 ஒரு முன்மொழிவு உறவை விவரிக்கிறது ஒரு பெயர்ச்சொல் மற்றும் பிரதிபெயர் இடையே, 550 01:03:20,004 --> 01:03:22,923 மற்றும் இடைச்சொல் என்பது ஒரு சொல் உணர்வை வெளிப்படுத்த உள்ளே தள்ளப்பட்டது. 551 01:03:23,049 --> 01:03:27,010 உங்களுக்கு புரிந்ததா, திரு இஷான் நந்த்கிஷோர் அவஸ்தி? 552 01:03:38,564 --> 01:03:39,648 ஏன்? 553 01:03:43,152 --> 01:03:44,820 உங்களால் ஏன் முடியாது? 554 01:03:47,824 --> 01:03:48,907 முட்டாள் 555 01:03:52,787 --> 01:03:54,204 உங்களால் ஏன் முடியாது? 556 01:03:57,959 --> 01:04:00,126 என்ன பிரச்சனை? 557 01:04:02,588 --> 01:04:04,840 ஏன் இப்படி ஊமையாக இருக்கிறாய்? 558 01:04:07,510 --> 01:04:09,678 என்ன பிரச்சனை? 559 01:04:12,181 --> 01:04:14,641 ஏன் இப்படி ஊமையாக இருக்கிறாய்? 560 01:04:16,727 --> 01:04:19,437 கணிதத்தில் ஏன் பூஜ்ஜியங்கள்? மற்றும் தினசரி தண்டனை? 561 01:04:19,564 --> 01:04:21,773 இலக்கண பரிதாபம் மற்றும் அனைத்து தவறான எழுத்துப்பிழை 562 01:04:21,899 --> 01:04:24,109 நீங்கள் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? 563 01:04:24,235 --> 01:04:25,277 முட்டாள்! டஃபர்! 564 01:04:25,403 --> 01:04:26,570 சோம்பேறி! பைத்தியம்! 565 01:04:26,696 --> 01:04:27,737 முட்டாள். ஏய், டஃபர்! 566 01:04:27,864 --> 01:04:28,822 சோம்பேறி! பைத்தியம்! 567 01:04:28,948 --> 01:04:31,157 சிதைந்த வாக்கியங்கள் மற்றும் பதில்கள் அனைத்தும் தவறானதா? 568 01:04:31,284 --> 01:04:33,034 நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது? 569 01:04:33,160 --> 01:04:34,786 உங்களால் ஏன் முடியாது? 570 01:05:07,528 --> 01:05:09,863 என்ன பிரச்சனை? 571 01:05:12,325 --> 01:05:14,576 ஏன் இப்படி ஊமையாக இருக்கிறாய்? 572 01:05:16,996 --> 01:05:19,414 நீ ஒரு தோல்வி, உங்கள் கையெழுத்து பயங்கரமானது 573 01:05:19,540 --> 01:05:21,917 வீட்டுப்பாடம் முழுமையடையவில்லை, உங்கள் கவனம் ஏன் சிதறுகிறது? 574 01:05:22,043 --> 01:05:23,084 ஏன்? 575 01:05:26,756 --> 01:05:28,882 முட்டாள், முட்டாள், சோம்பேறி, பைத்தியம் 576 01:05:29,008 --> 01:05:31,343 இந்தக் குழந்தை யாரையும் பைத்தியமாக்கும் 577 01:05:31,469 --> 01:05:33,803 யாராவது அவருடைய அப்பாவை அழைக்கவும் 578 01:05:33,930 --> 01:05:35,847 உனக்கு என்ன பிரச்சனை மகனே? 579 01:05:35,973 --> 01:05:37,474 முட்டாள்களின் ராஜா! 580 01:05:39,602 --> 01:05:41,978 மோசமான மதிப்பெண்கள், பயங்கரமான முடிவுகள் 581 01:05:42,104 --> 01:05:44,814 புவியியல் உங்களுக்கு தலைசுற்ற வைக்கிறதா? எனக்கு பதில், பதில்! 582 01:05:44,941 --> 01:05:46,775 என்ன பிரச்சனை? 583 01:05:48,653 --> 01:05:49,945 முட்டிகளில் ஐந்து! 584 01:05:50,071 --> 01:05:51,738 ஏன் இப்படி ஊமையாக இருக்கிறாய்? 585 01:05:54,283 --> 01:05:56,576 என்ன பிரச்சனை? 586 01:05:59,163 --> 01:06:01,373 ஏன் இப்படி ஊமையாக இருக்கிறாய்? 587 01:06:03,918 --> 01:06:05,669 முட்டாள்! 588 01:06:15,429 --> 01:06:18,390 இஷான்! இஷான்! 589 01:06:19,558 --> 01:06:21,351 இஷான் கதவை திற. 590 01:06:21,477 --> 01:06:23,853 யோகனும் இங்கே இருக்கிறார். உங்களுடன் பேச விரும்புகின்றேன். 591 01:06:23,980 --> 01:06:28,274 - அவருடன் பேசுங்கள். - இனு... சேம்ப், கதவை திற. 592 01:06:28,401 --> 01:06:32,112 - இனு! - இஷான், தயவுசெய்து கதவைத் திற. 593 01:06:33,531 --> 01:06:34,531 இஷானா? 594 01:06:59,557 --> 01:07:00,932 இஷான்! 595 01:07:01,058 --> 01:07:03,059 இஷான், நிறுத்து. இஷான்! 596 01:07:20,745 --> 01:07:23,121 அது என்ன வீரன்? 597 01:07:28,169 --> 01:07:31,880 போகலாம். எனக்கு அனுமதி உண்டு ஹவுஸ் மாஸ்டரிடமிருந்து. 598 01:07:40,181 --> 01:07:41,139 இனு... 599 01:07:42,433 --> 01:07:44,517 ...அவ்வளவு கோபம் கொள்ளாதே. 600 01:07:45,352 --> 01:07:48,938 வாருங்கள். போகலாம். 601 01:07:52,359 --> 01:07:54,861 ஆம், ஒரு கூடுதல் மெத்தை. 602 01:07:56,614 --> 01:08:01,076 வீரன், நான் உனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார். நீர் வண்ணங்கள். 24 வண்ண பேக். 603 01:08:41,909 --> 01:08:46,121 அது உயரும் போது அதை. சிறப்பானது! கவனத்துடன் இருங்கள்! 604 01:08:48,999 --> 01:08:51,709 என் கண்கள் காலியாக உள்ளன 605 01:08:53,003 --> 01:08:57,382 கண்ணீரும் என்னை விட்டு சென்றது 606 01:09:00,636 --> 01:09:07,892 மௌனம் என் இதயத்தை நிரப்புகிறது 607 01:09:12,982 --> 01:09:21,531 நான் வலியை உணரவில்லை, நான் உணர்ச்சியற்றவனாக இருக்கிறேன் 608 01:09:23,909 --> 01:09:31,082 எல்லா உணர்வுகளும் என்னை விட்டு வெளியேறின, நான் காலியாக இருக்கிறேன் 609 01:09:33,377 --> 01:09:40,258 உனக்கு எல்லாம் தெரியும், இல்லையா, அம்மா? 610 01:09:42,052 --> 01:09:47,140 உனக்கு எல்லாம் தெரியும் 611 01:10:23,052 --> 01:10:26,971 இஷான், அங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? என்ன செய்கிறாய்? இறங்கு! 612 01:10:41,987 --> 01:10:43,988 நீங்கள் ஏன் அங்கே ஏறினீர்கள்? 613 01:10:45,991 --> 01:10:47,992 வா. நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். 614 01:10:50,246 --> 01:10:51,955 என்ன விஷயம்? 615 01:10:52,873 --> 01:10:55,875 ஓ, உங்களுக்குத் தெரியாதா? போய்விட்டது. 616 01:10:56,001 --> 01:10:59,671 திரு ஓல்கர் கற்பிக்கச் சென்றுள்ளார் நியூசிலாந்து முழுவதும் எப்படி வரைய வேண்டும். 617 01:11:01,257 --> 01:11:04,717 எங்களுக்கு ஒரு புதிய தற்காலிக ஆசிரியர் கிடைத்துள்ளார் அவரது இடத்தில். 618 01:11:04,843 --> 01:11:07,553 அவர் திரு ஓல்கரைப் போல் இல்லை என்று நம்புகிறேன். 619 01:11:08,264 --> 01:11:11,683 வாருங்கள், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம். வாருங்கள். 620 01:13:03,087 --> 01:13:06,964 அங்கே பார், அது மரமா? 621 01:13:07,091 --> 01:13:10,468 அல்லது கேப்பால் மூடப்பட்ட மனிதனா? 622 01:13:15,015 --> 01:13:18,601 அங்கே பார், அது மரமா? 623 01:13:18,727 --> 01:13:21,896 அல்லது கேப்பால் மூடப்பட்ட மனிதனா? 624 01:13:22,940 --> 01:13:26,526 மழை பெய்கிறதா? 625 01:13:26,652 --> 01:13:29,987 அல்லது வானம் உண்டு தவறுதலாக குழாய்களை விட்டுவிட்டீர்களா? 626 01:13:31,156 --> 01:13:34,867 நீங்கள் அதை உருவாக்குவதுதான் உலகம் 627 01:13:34,993 --> 01:13:38,496 இது பார்ப்பவரின் பார்வையில் உள்ளது 628 01:13:38,622 --> 01:13:40,748 எனவே உங்கள் மனதை விடுவிக்கவும் 629 01:13:40,874 --> 01:13:42,625 உங்கள் இறக்கைகளை விரிக்கவும் 630 01:13:42,751 --> 01:13:44,502 வண்ணங்கள் பறக்கட்டும் 631 01:13:44,628 --> 01:13:46,921 வாருங்கள், புதிய கனவுகளை சுழற்றுவோம்! 632 01:13:47,047 --> 01:13:50,675 வா-ஹே வா-ஹே 633 01:14:10,404 --> 01:14:11,988 - குலுக்கி! - குலுக்கி! 634 01:14:12,114 --> 01:14:14,198 - ஒரு நீண்ட ஆடு! - ஒரு நீண்ட ஆடு! 635 01:14:14,324 --> 01:14:16,367 - ஒரு காலை அசை! - ஒரு காலை அசை! 636 01:14:16,493 --> 01:14:18,411 - வேடிக்கையாக இருக்கிறது! - வேடிக்கையாக இருக்கிறது! 637 01:14:18,537 --> 01:14:34,469 ஒரு நீண்ட ஆடு, ஒரு காலை அசைக்கவும், நிறைய வேடிக்கையாக இருங்கள் 638 01:14:36,221 --> 01:14:41,726 மீன் பறக்காது என்று யார் சொன்னது? 639 01:14:43,896 --> 01:14:47,607 எப்போதாவது நினைத்தீர்களா? 640 01:14:47,733 --> 01:14:51,402 சூரியன் தினமும் குளிக்கிறதா? 641 01:14:51,528 --> 01:14:55,615 அல்லது அவர் தனது தலைமுடியை ஈரமா? மற்றும் சுத்தமாக இருப்பது போல் நடிக்கிறீர்களா? 642 01:14:55,741 --> 01:14:59,535 இந்த நட்சத்திரங்கள், மின்னுகின்றனவா? 643 01:14:59,661 --> 01:15:03,664 அல்லது கோபத்தில், ஒருவருக்கொருவர் முணுமுணுக்கிறதா? 644 01:15:03,790 --> 01:15:05,708 எனவே உங்கள் மனதை விடுவிக்கவும் 645 01:15:05,834 --> 01:15:07,710 உங்கள் இறக்கைகளை விரிக்கவும் 646 01:15:07,836 --> 01:15:09,879 வண்ணங்கள் பறக்கட்டும் 647 01:15:10,005 --> 01:15:12,465 வாருங்கள், புதிய கனவுகளை சுழற்றுவோம்! 648 01:15:12,591 --> 01:15:15,760 வா-ஹே வா-ஹே 649 01:15:20,057 --> 01:15:23,684 ஸ்விங்-எ-லாங், ஒரு காலை அசைக்கவும் 650 01:15:23,810 --> 01:15:27,772 மகிழ்வோம்! 651 01:15:35,697 --> 01:15:37,782 தலை நிரம்பும் வரை ஏன் அலைக்கழிக்க வேண்டும்? 652 01:15:37,908 --> 01:15:39,659 தலை நிரம்பியது, தலை நிரம்பியது! 653 01:15:39,785 --> 01:15:41,661 ஒரு கண் இமைக்கும் நேரத்தில், உங்கள் மனம் வெறுமையாகிவிடும்! 654 01:15:41,787 --> 01:15:43,621 மனம் வெறுமையாகிறது, மனம் வெறுமையாகிறது! 655 01:15:43,747 --> 01:15:45,790 மேலே செல்லுங்கள், கதவுகளைத் திறக்கவும் 656 01:15:45,916 --> 01:15:47,375 கதவுகளைத் திற, கதவுகளைத் திற! 657 01:15:47,501 --> 01:15:49,502 மற்றும் அச்சமின்றி, இறக்கை எடு! 658 01:15:49,628 --> 01:15:51,754 சாரி எடு, சாரி எடு! 659 01:15:51,880 --> 01:15:53,464 - நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் - நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்! 660 01:15:53,590 --> 01:15:55,550 - நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள் - நீ என்னுடன் இருக்கிறாய்! 661 01:15:55,676 --> 01:15:58,386 நீங்களும் நானும் அனைவரும் ஒன்றாக இருப்போம் 662 01:15:58,512 --> 01:16:04,350 பம் பம் சிக், பம் பம் சிக் 663 01:16:04,476 --> 01:16:05,685 பம் பம் பம் 664 01:16:05,811 --> 01:16:09,313 ஸ்விங்-எ-லாங், ஒரு காலை அசைக்கவும் 665 01:16:09,982 --> 01:16:13,651 மகிழ்வோம்! 666 01:16:15,112 --> 01:16:19,574 உலகம் ஏன் வண்ணமயமானது? 667 01:16:23,120 --> 01:16:26,622 எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா? 668 01:16:26,748 --> 01:16:30,876 இந்த வண்ணங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள் மிகவும் அன்புடன் 669 01:16:31,003 --> 01:16:34,547 யாரோ அலங்கரித்துள்ளனர் அவர்களுடன் அவரது உலகம் 670 01:16:34,673 --> 01:16:38,759 நமது பிரபஞ்சம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது 671 01:16:38,885 --> 01:16:42,930 அதை உருவாக்கியவரை நான் சந்தேகிக்கிறேன் நிச்சயமாக ஒரு கலைஞர் 672 01:16:43,056 --> 01:16:45,224 எனவே உங்கள் மனதை விடுவிக்கவும் 673 01:16:45,350 --> 01:16:46,851 உங்கள் இறக்கைகளை விரிக்கவும் 674 01:16:46,977 --> 01:16:49,103 வண்ணங்கள் பறக்கட்டும்! 675 01:16:49,229 --> 01:16:51,314 வாருங்கள், வாருங்கள் 676 01:16:51,440 --> 01:16:53,441 வாருங்கள், புதிய கனவுகளை சுழற்றுவோம்! 677 01:16:53,567 --> 01:16:57,486 ஸ்விங்-எ-லாங், ஒரு காலை அசைக்கவும் 678 01:16:57,613 --> 01:17:00,906 மகிழ்வோம்! 679 01:17:01,033 --> 01:17:04,910 ஸ்விங்-எ-லாங், ஒரு காலை அசைக்கவும் 680 01:17:05,037 --> 01:17:09,832 மகிழ்வோம்! 681 01:17:09,958 --> 01:17:12,960 ஸ்விங்-எ-லாங், ஒரு காலை அசைக்கவும் 682 01:17:13,086 --> 01:17:19,258 மகிழ்வோம்! 683 01:17:24,056 --> 01:17:27,266 நீங்கள் செல்லுங்கள், இது உங்களுக்கானது. இது உங்களுக்கும் உங்களுக்கும். 684 01:17:28,310 --> 01:17:30,811 பெயிண்ட், வரைதல், நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள். 685 01:17:30,937 --> 01:17:34,273 நான் இதையெல்லாம் போட்டுவிடுகிறேன் மற்றும் திரும்பி வரவும். 686 01:17:34,399 --> 01:17:37,234 என்ன வரையலாம் சார்? மேஜையில் எதுவும் இல்லை. 687 01:17:39,863 --> 01:17:41,364 இந்த அட்டவணை? 688 01:17:43,241 --> 01:17:45,576 இந்த அட்டவணை மிகவும் சிறியது, என் நண்பன், 689 01:17:45,702 --> 01:17:49,288 அற்புதமானவற்றைக் கொண்டிருக்க மிகவும் சிறியது உங்கள் கற்பனை உலகம். 690 01:17:49,414 --> 01:17:53,084 உங்கள் மனதின் சாளரத்தில் பாருங்கள், அழகான படத்தை தேடுங்கள் 691 01:17:53,210 --> 01:17:55,711 அதை வெளியே இழுக்கவும் மற்றும் காகிதத்தில் அறைந்து! 692 01:17:57,255 --> 01:18:01,217 செல்லுங்கள், மகிழுங்கள். உங்களை யாரும் இங்கே தடுக்கப் போவதில்லை. 693 01:18:48,348 --> 01:18:49,974 என்ன நண்பா? 694 01:18:51,727 --> 01:18:53,728 உத்வேகத்தைத் தேடுகிறீர்களா, இல்லையா? 695 01:18:55,647 --> 01:18:58,149 பிரச்சனை இல்லை, அவசரம் இல்லை. 696 01:20:09,095 --> 01:20:11,514 ஏய், என்ன விஷயம்? 697 01:20:13,016 --> 01:20:15,810 ஓவியம் உங்களுக்கு விருப்பமில்லையா? 698 01:20:21,566 --> 01:20:23,567 உன் பெயர் என்ன மகனே? 699 01:20:26,655 --> 01:20:29,657 ஐயா, அவர் பெயர் இஷான் அவஸ்தி. 700 01:20:32,160 --> 01:20:33,994 நன்றி. 701 01:20:55,267 --> 01:20:59,144 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், ம்ம்? நீங்கள் எங்கே அலைந்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 702 01:20:59,271 --> 01:21:01,146 உன் அம்மா தான் அழைத்தாள். 703 01:21:01,273 --> 01:21:04,275 செல்லுங்கள், தொலைபேசியில் நிற்கவும். மீண்டும் கூப்பிடுகிறேன் என்றாள். போ! 704 01:21:22,878 --> 01:21:25,880 - எல்லோ. - இஷான் இருக்கிறாரா? 705 01:21:26,006 --> 01:21:29,341 - ஆம், ஆம். ஒரு நிமிடம். - நன்றி. 706 01:21:29,467 --> 01:21:31,260 உனக்காகத்தான். 707 01:21:37,976 --> 01:21:39,685 ஹலோ, இனு? 708 01:21:39,811 --> 01:21:43,230 ஹலோ, இனு? இனு, என்னுடன் பேசு. 709 01:21:45,275 --> 01:21:50,279 கேள் இனு... நம்மால் முடியாது இந்த சனிக்கிழமை செய்ய. 710 01:21:51,531 --> 01:21:54,950 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உங்கள் சகோதரருக்கு கிடைத்துள்ளது அவரது பள்ளிகளுக்கிடையேயான டென்னிஸ் இறுதிப் போட்டிகள். 711 01:21:56,870 --> 01:21:58,913 அம்மா மேல உனக்கு ரொம்ப கோபம்னு தெரியும். 712 01:21:59,039 --> 01:22:02,041 அம்மா ரொம்ப மோசம். நான் ஒரு பயங்கரமான அம்மா. 713 01:22:04,294 --> 01:22:08,797 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், இனு. ஆனால் அம்மா என்ன செய்ய முடியும்? சொல்லுங்க. 714 01:22:10,300 --> 01:22:13,302 உங்கள் சகோதரர் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறார் அவரது இறுதி போட்டி பற்றி. 715 01:22:13,428 --> 01:22:15,429 நீ உன் சகோதரனிடம் பேசவா? 716 01:22:15,555 --> 01:22:20,476 ஆம், அவரிடம் பேசி வாழ்த்துங்கள் அனைத்து சிறந்த. ஒரு நிமிடம். 717 01:22:20,602 --> 01:22:24,730 எல்லோ, இனு? Ηello? இனு, நீ இருக்கிறாயா? 718 01:22:25,941 --> 01:22:27,441 இனு? 719 01:22:28,860 --> 01:22:33,197 நிஜமாகவே நான் உன்னை மிகவும் இழக்கப் போகிறேன் இறுதிப் போட்டியில், இனு. Ηello? 720 01:22:34,324 --> 01:22:37,076 எல்லோ, இனு? இனு...? 721 01:22:38,787 --> 01:22:41,664 அம்மாவிடம் பேசுங்கள் அன்பே. என்னிடம் பேசு. 722 01:22:41,790 --> 01:22:44,041 தயவுசெய்து என்னுடன் பேசுங்கள், இனு. 723 01:22:44,167 --> 01:22:47,461 வணக்கம்? வணக்கம்? வணக்கம்? 724 01:22:47,587 --> 01:22:50,464 - எல்லோ, மேடம், அவர் போய்விட்டார். - அவர் போய்விட்டாரா? 725 01:22:50,590 --> 01:22:52,716 ஆமாம், மேடம். மன்னிக்கவும். 726 01:22:54,135 --> 01:22:56,136 என்ன நடந்தது? 727 01:22:58,264 --> 01:23:00,724 ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. 728 01:23:01,351 --> 01:23:04,770 அடுத்த வார இறுதியில் அவரைப் போய்ப் பார்ப்போம். கவலைப்படாதே. 729 01:23:09,693 --> 01:23:12,486 அவற்றை ஏன் போடுகிறீர்கள் அங்கு? 730 01:23:12,612 --> 01:23:16,365 - இது குழந்தைகளின் வகுப்பு வேலை. - அப்படியா? Ηolkar அவர்களை அங்கு வைத்திருக்கவில்லை. 731 01:23:16,491 --> 01:23:19,660 - இது புத்தகங்களுக்கு மட்டுமே. - அப்படியானால் நான் இவற்றை எங்கே வைத்திருப்பது? 732 01:23:19,786 --> 01:23:23,080 அவற்றை சிறுவர்களிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள். அவர்களால் எந்தப் பயனும் இல்லை? 733 01:23:23,915 --> 01:23:28,252 என்ன ஒரு மோசடி செய்கிறார்கள் உங்கள் வகுப்பில். அது மீன் மார்க்கெட் போன்றது. 734 01:23:29,963 --> 01:23:32,840 அவர்கள் குழந்தைகள் தான் சார். நீ என்ன எதிர்பார்க்கிறாய்? 735 01:23:32,966 --> 01:23:36,844 குழந்தைகள் தங்களை வெளிப்படுத்த முடியாவிட்டால் ஒரு கலை வகுப்பில், அவர்கள் வேறு எங்கு இருப்பார்கள்? 736 01:23:36,970 --> 01:23:40,472 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் எளிதாக செல்லுங்கள். தலைமை ஆசிரியர் ஒழுக்கத்தை விரும்புகிறார். 737 01:23:40,598 --> 01:23:42,099 ஒழுக்கம்! 738 01:23:44,644 --> 01:23:47,521 நீங்கள் பாடுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன் நேற்று வகுப்பில். 739 01:23:47,647 --> 01:23:50,733 மற்றும் வெளிப்படையாக அவரும் புல்லாங்குழல் வாசித்துக் கொண்டிருந்தார்! 740 01:23:50,859 --> 01:23:55,446 ஆம், நான் பாடிக்கொண்டிருந்தேன் புல்லாங்குழல் கூட. குழந்தைகள் மகிழ்ச்சி, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 741 01:23:55,572 --> 01:23:59,491 ஆனால் இந்தப் பள்ளியில் உள்ள குழந்தைகள் மற்றவை போல் இல்லை. 742 01:24:00,201 --> 01:24:02,661 எவை பிடிக்கும்? 743 01:24:06,458 --> 01:24:08,459 நீங்கள் அந்த டூலிப்ஸ் பள்ளியில் கற்பிக்கிறீர்கள், இல்லையா? 744 01:24:09,961 --> 01:24:12,379 மனவளர்ச்சி குன்றிய, அசாதாரண குழந்தைகளா? 745 01:24:12,505 --> 01:24:15,466 அந்த பள்ளிகளில், அனைத்தையும் பரிசோதனை செய்யுங்கள் உனக்கு பிடிக்கும், என்ன வித்தியாசம்? 746 01:24:15,592 --> 01:24:18,052 அந்த குழந்தைகளுக்கு எதிர்காலம் இல்லை. 747 01:24:18,178 --> 01:24:21,346 தீவிரமாக இல்லை, நிகும்ப். இது ஒரு முறையான பள்ளி. 748 01:24:21,473 --> 01:24:24,641 இந்த பாடும்-நடன முறைகள் உன்னுடையது இங்கே செய்யாது. 749 01:24:24,768 --> 01:24:27,519 உலகத்தை எடுத்துக் கொள்ள குழந்தைகளுக்கு நாங்கள் பயிற்சி அளிக்கிறோம், பந்தயத்தை இயக்கவும். 750 01:24:27,645 --> 01:24:30,773 குழந்தைகள் போட்டியிட வேண்டும், வெற்றி பெற வேண்டும், எதிர்காலத்தை உருவாக்குங்கள். 751 01:24:30,899 --> 01:24:36,361 எங்கள் பள்ளியின் குறிக்கோள்: "ஒழுங்கு, ஒழுக்கம், உழைப்பு". 752 01:24:36,488 --> 01:24:38,822 இந்த மூன்று தூண்களில் வெற்றி கட்டப்பட்டுள்ளது. 753 01:24:38,948 --> 01:24:42,034 அடித்தளம் ஒரு முழுமையான கல்வி. 754 01:24:43,828 --> 01:24:45,621 Ηeil, Ηitler! 755 01:24:46,915 --> 01:24:50,584 திரு திவாரி, நீங்கள் இப்போது ஜெர்மன் கற்க வேண்டும்! 756 01:25:03,932 --> 01:25:06,016 என்ன நடந்தது இஷான்? 757 01:25:07,519 --> 01:25:10,687 சரி, சரி. மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். பரவாயில்லை. 758 01:25:42,929 --> 01:25:46,140 ஏய், கேள், உன் நண்பன் எங்கே? 759 01:25:46,266 --> 01:25:50,018 ஐயா, எனக்குத் தெரியாது. இங்கே தான் இருந்தாள். திடீரென்று அவர் ஓடிவிட்டார். 760 01:25:50,145 --> 01:25:53,689 ஒருவேளை அவர் தனது எரிச்சலைக் கண்டிருக்கலாம் புதிய கலை ஆசிரியர் வருகிறார். 761 01:25:53,815 --> 01:25:57,317 இல்ல சார், போயிருக்கலாம் அவரது மதிய உணவு சாப்பிடுவதற்காக டைனிங் ஹாலுக்கு. 762 01:25:59,195 --> 01:26:02,364 - மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் பெயரை மறந்துவிட்டேன். - ராஜன் தாமோதரன், ஐயா. 763 01:26:02,490 --> 01:26:05,325 ராஜன், சொல்லு. இஷானுக்கு என்ன ஆச்சு? 764 01:26:05,451 --> 01:26:07,202 ஐயா? 765 01:26:07,328 --> 01:26:10,622 அவரை ஏதாவது தொந்தரவு செய்கிறதா? எப்பொழுதும் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது. 766 01:26:10,748 --> 01:26:13,584 - Ηe வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டும். - ஏன்? 767 01:26:13,710 --> 01:26:17,087 - ஏனென்றால் அவர் இங்கு புதியவர், ஐயா. - Ηe இடைக்காலத்தில் சேர்ந்தாரா? 768 01:26:17,213 --> 01:26:18,755 Ηe ஒரு பிரச்சனை உள்ளது. 769 01:26:18,882 --> 01:26:22,426 அவன் எவ்வளவு முயன்றாலும், அவருக்கு எழுதவோ படிக்கவோ தெரியாது. 770 01:26:22,552 --> 01:26:27,014 Ηe எல்லா நேரத்திலும் தண்டிக்கப்படுகிறார். அவரது புத்தகங்கள் அனைத்திலும் Ηe சிவப்பு மதிப்பெண்கள் பெற்றுள்ளார். 771 01:26:27,140 --> 01:26:28,974 என்ன செய்வது? 772 01:29:21,022 --> 01:29:24,149 ஏய், உணர்ச்சிவசப்பட்டு, நாம்? 773 01:29:29,197 --> 01:29:32,366 - மனிதனே, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ... - அரக்கர்களை விட மோசமானவர்கள், எனக்குத் தெரியும். 774 01:29:32,492 --> 01:29:36,161 மற்றும் குருடர். முற்றிலும் தெரியாது உள் அழகு. 775 01:29:37,538 --> 01:29:40,165 அப்படியென்றால் அங்கே யாரைச் சந்தித்தீர்கள்? 776 01:29:41,542 --> 01:29:43,502 நானே. 777 01:29:43,628 --> 01:29:46,171 கண்ணாடியில் என்னைப் பார்த்தேன் பல ஆண்டுகளுக்கு பிறகு. 778 01:29:46,297 --> 01:29:48,965 எனவே நீங்கள் உண்மையில் உங்களைப் பார்த்தீர்கள் கண்ணாடியில். 779 01:29:49,092 --> 01:29:52,677 நான் எப்பொழுதும் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன், நாள் தொடங்க இது ஒரு நல்ல வழி. 780 01:29:52,804 --> 01:29:56,473 ஜபீன்...அவனுக்கு உதவி தேவை. 781 01:29:58,810 --> 01:30:00,310 WHO? 782 01:30:02,855 --> 01:30:05,482 யாருக்கு உதவி தேவை ராம்? 783 01:30:05,608 --> 01:30:10,529 அந்தப் பள்ளியில் ஒரு குழந்தை இருக்கிறது. எட்டு அல்லது ஒன்பது வயது. 784 01:30:13,032 --> 01:30:16,660 Ηe ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை. முற்றிலும் மனச்சோர்வு. 785 01:30:18,371 --> 01:30:22,582 கண்கள் அப்படி... அவர் உதவி கேட்பது போல. 786 01:30:25,920 --> 01:30:28,797 அவன் மூழ்கிவிடுவானோ என்று பயமாக இருக்கிறது. 787 01:30:31,634 --> 01:30:35,887 - ராம்! ராம்! - ஏய், பிரத்யும்னா? 788 01:30:36,013 --> 01:30:40,350 - ராம், இது ஒத்திகைக்கான நேரம். வா. - நிச்சயமாக, வாருங்கள். 789 01:30:41,894 --> 01:30:44,604 ஏய், சாஹில், வாருங்கள், ஒத்திகை செய்வோம். 790 01:30:46,774 --> 01:30:50,110 உங்களுக்கு இன்னும் இரண்டு நாட்கள்தான் உள்ளன நிகழ்ச்சிக்காகவா? வாருங்கள். ஏய், தோழர்களே! 791 01:30:50,236 --> 01:30:55,490 இன்று, ஜன்னல்களைத் திறப்போம் எங்கள் இதயங்கள் மற்றும் வெளியே எட்டிப்பார்க்க 792 01:30:55,616 --> 01:31:00,078 சிறிய-சிறிய மழைத்துளிகளைப் பார்க்க புகழ்பெற்ற சூரியனை சந்திக்க, 793 01:31:00,204 --> 01:31:04,124 வானவில் உருவாகிறது, சுத்த மகிழ்ச்சி மற்றும் பெரிய வேடிக்கை. 794 01:31:20,641 --> 01:31:27,189 அவர்களைப் பாருங்கள், புதிய பனித்துளிகள் போல 795 01:31:27,315 --> 01:31:33,862 இலைகளின் உள்ளங்கையில் அமைந்த, வானத்தின் பரிசுகள் 796 01:31:33,988 --> 01:31:40,535 நீட்டுதல் மற்றும் திருப்புதல், நழுவுதல் மற்றும் சறுக்குதல் 797 01:31:40,661 --> 01:31:47,125 மென்மையான முத்துக்கள் போல, சிரிப்புடன் மின்னும் 798 01:31:47,251 --> 01:31:53,882 இவற்றை இழக்காமல் இருப்போம் 799 01:31:54,008 --> 01:31:57,969 பூமியில் சிறிய நட்சத்திரங்கள் 800 01:32:02,308 --> 01:32:08,897 குளிர்கால நாளில் சூரிய ஒளி போல 801 01:32:09,023 --> 01:32:14,653 முற்றத்தை தங்கத்தில் குளிப்பாட்டுகிறார் 802 01:32:15,655 --> 01:32:21,451 அவை நம் இதயங்களிலிருந்து இருளை விரட்டுகின்றன 803 01:32:22,203 --> 01:32:28,750 மேலும் எங்களை மையமாக சூடுபடுத்துங்கள் 804 01:32:28,876 --> 01:32:35,173 இவற்றை இழக்காமல் இருப்போம் 805 01:32:35,633 --> 01:32:39,594 பூமியில் குட்டி நட்சத்திரங்கள் 806 01:33:10,501 --> 01:33:13,753 கண் இமைகளுக்குப் பின்னால் மாட்டிக் கொண்ட தூக்கம் போல 807 01:33:13,879 --> 01:33:16,631 இனிமையான கனவுகள் நிறைந்திருக்கும் இடத்தில் 808 01:33:16,757 --> 01:33:23,221 மேலும் கனவில் ஒரு தேவதை எழுகிறது 809 01:33:23,889 --> 01:33:26,766 வண்ண நீரூற்றுகள் போல 810 01:33:26,892 --> 01:33:30,478 பூக்கள் மீது பட்டாம்பூச்சிகள் போல 811 01:33:30,605 --> 01:33:36,276 தன்னலமற்ற அன்பைப் போல 812 01:33:36,402 --> 01:33:42,490 அவர்கள் நம்பிக்கை அலைகளை எழுப்புகிறார்கள் 813 01:33:42,617 --> 01:33:48,830 அவை கனவுகளின் விடியல் மற்றும் நித்திய மகிழ்ச்சி 814 01:33:48,956 --> 01:33:54,878 இவற்றை இழக்காமல் இருப்போம் 815 01:33:55,630 --> 01:33:59,591 பூமியில் குட்டி நட்சத்திரங்கள்... 816 01:34:50,559 --> 01:34:53,395 கடும் இருட்டில் இரவின் மார்பின் 817 01:34:53,521 --> 01:34:56,731 அவர்கள் இருளை அகற்றும் சுடர் போல அமர்ந்திருக்கிறார்கள் 818 01:34:56,857 --> 01:35:03,446 பழத்தோட்டத்தின் மணம் போல அவை காற்றை நிரப்புகின்றன 819 01:35:03,572 --> 01:35:07,200 எண்ணற்ற வண்ணங்களைக் கொண்ட ஒரு கலைடாஸ்கோப் போல 820 01:35:07,326 --> 01:35:10,036 மலர்கள் எட்டிப் பார்ப்பது போல சூரியனுக்கு 821 01:35:10,162 --> 01:35:16,126 புல்லாங்குழலின் குறிப்புகள் போல ஒரு தோப்பின் அமைதியான இடத்தில் 822 01:35:16,252 --> 01:35:22,507 அவை புதிய காற்றின் சுவாசங்கள் 823 01:35:23,175 --> 01:35:28,930 வாழ்க்கையின் தாளமும் இசையும் 824 01:35:29,056 --> 01:35:35,854 இவற்றை இழக்காமல் இருப்போம் 825 01:35:35,980 --> 01:35:39,858 பூமியில் குட்டி நட்சத்திரங்கள் 826 01:35:50,703 --> 01:35:56,791 துடிக்கும் உயிர் போல அக்கம் பக்கத்தினர் 827 01:35:56,917 --> 01:36:03,423 பூக்கத் தீர்மானித்த மொட்டுகளைப் போல 828 01:36:04,175 --> 01:36:10,054 பருவத்தின் காற்று போல உங்கள் உள்ளங்கையில் சிக்கியது 829 01:36:10,890 --> 01:36:17,312 அவை நம் பெரியவர்களின் ஆசிகள் 830 01:36:17,438 --> 01:36:23,359 இவற்றை இழக்காமல் இருப்போம் 831 01:36:24,195 --> 01:36:28,072 பூமியில் குட்டி நட்சத்திரங்கள் 832 01:36:50,429 --> 01:36:51,429 ஆம்? 833 01:36:51,555 --> 01:36:54,224 ஹலோ, என் பெயர் ராம் சங்கர் நிகும்ப், 834 01:36:54,350 --> 01:36:57,143 மற்றும் நான் ஒரு ஆசிரியர் நியூ எரா பள்ளியில், பஞ்ச்கனி. 835 01:36:57,269 --> 01:36:58,686 தயவுசெய்து வாருங்கள். 836 01:37:02,233 --> 01:37:05,193 - இவை அவருடைய கிரேடு 3 புத்தகங்களா? - ஆம். 837 01:37:17,081 --> 01:37:20,834 - இதை வரைந்தது யார்? - இஷான் செய்தார். 838 01:37:20,960 --> 01:37:25,213 - இஷான்? இஷான் பெயிண்ட்? - ஆம், அவர் வரையவும் வண்ணம் தீட்டவும் விரும்புகிறார். 839 01:37:25,339 --> 01:37:29,008 சில சமயங்களில் முதியவர்களைப் போல புத்திசாலி 840 01:37:29,134 --> 01:37:32,387 மற்றவற்றில், கவலையற்ற நீரோடை போல 841 01:37:32,513 --> 01:37:38,226 அல்லது அப்பாவி கேள்விகளின் சரமாரி 842 01:37:39,019 --> 01:37:42,313 சிரிப்பு மௌனத்தை உடைப்பது போல 843 01:37:42,439 --> 01:37:45,316 மற்றும் ஒரு புன்னகை ஒரு முகத்தை ஒளிரச் செய்கிறது 844 01:37:45,442 --> 01:37:51,197 அவர்கள் ஒரு வான ஒளி போன்றவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் மீது பிரகாசிக்கிறது 845 01:37:52,491 --> 01:37:55,702 நிலவு ஏரியில் நடனமாடுவது போல 846 01:37:55,828 --> 01:37:59,122 தெரிந்த தோள்பட்டை போல ஒரு கூட்டத்தின் நடுவில் 847 01:37:59,248 --> 01:38:05,670 சலசலக்கும் ஓடை போல நுரை மற்றும் சிரிப்பு 848 01:38:05,796 --> 01:38:09,090 சிறிய தூக்கம் போன்றது நண்பகலில் 849 01:38:09,216 --> 01:38:12,468 அன்பான தொடுதலின் ஆறுதல் போல 850 01:38:12,595 --> 01:38:18,141 மகிழ்ச்சியான இசை ஒலிப்பது போல உங்கள் காதுகளில் 851 01:38:19,351 --> 01:38:22,228 நன்றாக மழை பொழிவது போல 852 01:39:07,524 --> 01:39:10,151 எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா? 853 01:39:21,121 --> 01:39:22,956 நன்றி. 854 01:39:34,969 --> 01:39:38,554 அவரை ஏன் அனுப்பினீர்கள்? Ηmm? 855 01:39:38,681 --> 01:39:42,809 - ஏன்? - எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 856 01:39:42,935 --> 01:39:46,896 கடந்த ஆண்டு 3ம் வகுப்பில் தோல்வியடைந்தார். உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? தரம் 3! 857 01:39:47,022 --> 01:39:48,898 மேலும் எந்த முன்னேற்றத்திற்கான அறிகுறியும் இல்லை. 858 01:39:49,024 --> 01:39:54,195 என் மூத்த மகன் எல்லாவற்றிலும் முதலிடம் பெறுகிறான் ஒவ்வொரு வகுப்பிலும் பாடம். ஆனால் அந்த தோழர்... 859 01:39:54,321 --> 01:39:58,032 - அவருடைய பிரச்சனை என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்? - பிரச்சனையா? மனப்பான்மை, வேறு என்ன? 860 01:39:58,158 --> 01:40:00,827 தன் படிப்பை நோக்கி, வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் நோக்கி. 861 01:40:00,953 --> 01:40:04,163 Ηe குறும்புக்காரன், கீழ்ப்படியாதவன், கலகக்காரன். ஒரு வார்த்தையும் கேட்கவில்லை... 862 01:40:04,289 --> 01:40:07,125 நான் அவனுடைய பிரச்சனையைப் பற்றி கேட்கிறேன், அவனுடைய அறிகுறிகளை என்னிடம் சொல்கிறாய். 863 01:40:07,251 --> 01:40:09,919 குழந்தைக்கு காய்ச்சல் என்று சொல்கிறீர்கள். அது எனக்குத் தெரியும். 864 01:40:10,045 --> 01:40:13,798 ஆனால் காய்ச்சலுக்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும். அதற்கு என்ன காரணம்? 865 01:40:16,093 --> 01:40:19,971 சரி, நீங்கள் சொல்லுங்கள்! சொல்லுங்கள்! 866 01:40:23,183 --> 01:40:27,437 அவரது தவறுகளில், நீங்கள் கவனித்திருக்கிறீர்களா? ஏதாவது மாதிரி? அவர் மீண்டும் ஏதாவது தவறு செய்கிறார்களா? 867 01:40:27,563 --> 01:40:31,274 வடிவமா? என்ன மாதிரி? இது தவறுகளைத் தவிர வேறில்லை. 868 01:40:31,400 --> 01:40:34,027 பின்னர் நீங்கள் அடையாளம் காணவில்லை முறை. 869 01:40:40,701 --> 01:40:43,619 பாருங்கள். Ηere. 870 01:40:43,746 --> 01:40:49,459 'டி'க்கு பதிலாக 'பி' மற்றும் 'பி'க்கு பதிலாக 'டி'. Ηe ஒத்த தோற்றமுடைய எழுத்துக்களைக் குழப்புகிறது. 871 01:40:49,585 --> 01:40:53,713 மேலும் இந்த 'எஸ்' மற்றும் 'ஆர்' இரண்டும் தலைகீழ். பல எழுத்துக்கள் தலைகீழாக மாற்றப்பட்டுள்ளன. 872 01:40:53,839 --> 01:40:57,133 பார். 'Η', 'T'. அதைப் பார்க்கவா? மிரர் இமேஜிங். 873 01:40:59,094 --> 01:41:02,889 "விலங்கு"...அதே பக்கத்தில், மூன்று வெவ்வேறு எழுத்துப்பிழைகள். 874 01:41:03,015 --> 01:41:06,309 அதனால் அவர் நினைவில் இருப்பது போல் இல்லை ஏதேனும் ஒரு தவறான எழுத்துப்பிழை. 875 01:41:06,435 --> 01:41:11,606 மேலும் அவர் இதேபோல் உச்சரிக்கப்படுகிறார் வார்த்தைகள். 'T-O-P' என்பது 'P-O-T' ஆகிறது. 876 01:41:11,732 --> 01:41:14,859 'S-O-L-I-D' என்பது 'S-O-I-L-E-D' ஆகிறது. 877 01:41:16,487 --> 01:41:20,490 ஏன் இப்படி செய்கிறான்? அவன் ஊமையா? சோம்பேறியா? 878 01:41:21,533 --> 01:41:23,201 இல்லை 879 01:41:23,327 --> 01:41:27,371 என் கருத்துப்படி, அவர் பிரச்சனையில் இருக்கிறார் கடிதங்களை அங்கீகரிக்கிறது. 880 01:41:28,999 --> 01:41:33,961 'A-P-P-L-E' படிக்கும் போது, ​​உங்கள் மனம் ஒரு ஆப்பிளின் படத்தை உருவாக்குகிறது. 881 01:41:34,088 --> 01:41:38,091 இஷானால் அந்த வார்த்தையை படிக்க முடியாது. அதனால் புரிந்து கொள்ள முடியாது. 882 01:41:39,176 --> 01:41:42,470 படிக்கவும் எழுதவும், எழுத்துக்களின் ஒலி, 883 01:41:42,596 --> 01:41:46,599 அவற்றின் வடிவங்கள், வார்த்தைகளின் பொருள், இதையெல்லாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். 884 01:41:46,725 --> 01:41:49,143 இந்த அடிப்படை தேவை, இஷானால் நிறைவேற்ற முடியவில்லை. 885 01:41:49,269 --> 01:41:53,606 அது குப்பை சுமை! படிப்பைத் தவிர்ப்பதற்கான சாக்கு. 886 01:42:05,035 --> 01:42:08,162 தயவுசெய்து இதைப் படிப்பீர்களா, திரு அவஸ்தி? 887 01:42:10,457 --> 01:42:12,375 என்னால் முடியுமா? இது சீன மொழியில் உள்ளது. 888 01:42:12,501 --> 01:42:16,838 - குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யுங்கள். கவனம் செலுத்துங்கள். - என்ன முட்டாள்தனம்! இதை நான் படிக்கலாமா? 889 01:42:16,964 --> 01:42:22,135 நீங்கள் இப்போது தவறாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்! உங்கள் அணுகுமுறை அனைத்து தவறு. குறும்பு செய்கிறாய்! 890 01:42:30,060 --> 01:42:33,479 இது சரியாக உள்ளது இஷான் என்ன நடக்கிறது. 891 01:42:33,605 --> 01:42:37,024 Ηe எழுத்துக்களை அடையாளம் காண முடியாது. 892 01:42:39,611 --> 01:42:43,072 படிப்பதிலும் எழுதுவதிலும் இந்த சிரமம் டிஸ்லெக்ஸியா என்று அழைக்கப்படுகிறது. 893 01:42:53,584 --> 01:42:56,919 சில நேரங்களில் டிஸ்லெக்ஸியாவுடன், குழந்தைகளுக்கு வேறு பிரச்சினைகள் இருக்கலாம். 894 01:42:57,045 --> 01:43:01,215 உதாரணமாக, சிரமம் பல வழிமுறைகளைப் புரிந்துகொள்வது. 895 01:43:01,341 --> 01:43:06,053 பக்கம் 65, அத்தியாயம் 9 க்கு திரும்பவும், பாரா 4, வரி 2. குழப்பம். 896 01:43:06,180 --> 01:43:10,057 அல்லது மோசமான, சிறந்த மற்றும் மொத்த மோட்டார் திறன்கள். 897 01:43:10,184 --> 01:43:13,936 இஷானுக்கு பட்டன் போடுவதில் சிக்கல் உள்ளதா அவரது சட்டை அல்லது அவரது ஷூலேஸ்களை கட்டுகிறீர்களா? 898 01:43:14,062 --> 01:43:15,271 ஆம். 899 01:43:15,397 --> 01:43:20,359 - யோகன், அவர் ஒரு பந்தை பிடிக்க முடியுமா? - இல்லை, அவர் பந்தை தீர்மானிக்க முடியாது. 900 01:43:20,485 --> 01:43:24,113 அதற்கு காரணம் அளவு, தூரம் மற்றும் வேகம் தொடர்புபடுத்த முடியாது. 901 01:43:25,574 --> 01:43:28,117 பந்து பெரியது, அது எவ்வளவு தூரம், எவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறது? 902 01:43:28,243 --> 01:43:32,371 அவர் அதைக் கண்டுபிடிக்கும் நேரத்தில், அவர் பேருந்தை தவறவிட்டார். 903 01:43:37,502 --> 01:43:39,212 சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்... 904 01:43:40,088 --> 01:43:43,132 ஒரு குழந்தை, வெறும் எட்டு அல்லது ஒன்பது வயது, 905 01:43:43,258 --> 01:43:47,470 படிக்கவோ எழுதவோ தெரியாது, சாதாரண, அன்றாட நடவடிக்கைகளைச் செய்ய முடியாது. 906 01:43:47,596 --> 01:43:52,225 நிறைய விஷயங்களைச் செய்ய முடியாது அவரது வயதில் மற்ற குழந்தைகள் சிரமமின்றி செய்கிறார்கள். 907 01:43:52,351 --> 01:43:55,603 அவர் என்ன கடந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்? 908 01:43:55,729 --> 01:43:59,273 தன்னம்பிக்கை இருக்க வேண்டும் முற்றிலும் உடைந்துவிட்டது. 909 01:44:00,484 --> 01:44:04,904 Ηe தனது போதாமைகளை மறைக்கிறார் வெளிப்படையாக கீழ்ப்படியாமல் இருப்பதன் மூலம், 910 01:44:05,030 --> 01:44:08,032 எல்லா இடங்களிலும் ஒரு சலசலப்பை உருவாக்குகிறது. 911 01:44:10,202 --> 01:44:13,746 என்னால் முடியாது என்று ஏன் உலகிற்கு ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்? நான் விரும்பவில்லை என்று மட்டும் சொல்லுங்கள். 912 01:44:13,872 --> 01:44:17,083 அதைத்தான் கற்றுக் கொள்கிறார்கள் பெரியவர்களிடமிருந்து. 913 01:44:22,172 --> 01:44:25,925 இப்போது, அவருடைய ஆவியும் இருந்தது அங்கு நசுக்கப்பட்டது. 914 01:44:27,094 --> 01:44:32,223 நான் சொல்ல வருந்துகிறேன் ஆனால்... அவர் நிறுத்திவிட்டார் முற்றிலும் ஓவியம். 915 01:44:39,940 --> 01:44:41,816 உண்மையிலேயே வருத்தமாக இருக்கிறது. 916 01:44:44,903 --> 01:44:47,655 ஆனால் ஏன் இஷான்? 917 01:44:49,866 --> 01:44:51,867 அதற்கு பதில் இல்லை. 918 01:44:51,994 --> 01:44:56,122 இது ஒரு நரம்பியல் கோளாறு, முடியும் யாருக்கும் நடக்கும். மரபணுவாக இருக்கலாம். 919 01:44:56,248 --> 01:45:01,210 மிகவும் முரட்டுத்தனமாக வைத்து, ஒரு வயரிங் இருக்கிறது மூளையில் பிரச்சனை, அவ்வளவுதான். 920 01:45:01,336 --> 01:45:05,214 எனவே, என் மகன் என்று சொல்கிறீர்கள் சாதாரணமாக இல்லையா, மனவளர்ச்சி குன்றியவரா? 921 01:45:05,340 --> 01:45:07,591 நீங்கள் என்ன விசித்திரமான மனிதர். 922 01:45:08,510 --> 01:45:13,514 இதைப் பாருங்கள். இங்கே ஒரு கூர்மையான மனம் இருக்கிறது ஆயிரம் வண்ணமயமான கனவுகள் சுழலும். 923 01:45:13,640 --> 01:45:16,809 - நம்மால் முடிந்ததை விட அதிகம். - அதனால் என்ன லாபம்? 924 01:45:16,935 --> 01:45:19,437 - நீங்கள் ஏன் ஆதாயம் தேடுகிறீர்கள்? - வேறு என்ன? 925 01:45:19,563 --> 01:45:24,734 அவன் வளர்ந்து என்ன செய்வான்? அவர் இந்த உலகில் போட்டியிடப் போகிறாரா? 926 01:45:24,860 --> 01:45:28,279 சொல்லு, என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டுமா? 927 01:45:40,917 --> 01:45:42,877 எனக்கு தெரியும். 928 01:45:43,003 --> 01:45:47,006 இரக்கமற்ற மற்றும் போட்டி உள்ளது உலகம் வெளியே. 929 01:45:47,132 --> 01:45:52,345 இந்த பைத்தியக்கார உலகில், எல்லோரும் டாப்பர்கள் மற்றும் தரவரிசையில் வளர விரும்புகிறார். 930 01:45:54,264 --> 01:45:58,351 எல்லோரும் ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு மேதை வேண்டும். டாக்டர்கள், பொறியாளர்கள், எம்பிஏ. 931 01:45:58,477 --> 01:46:04,065 குறைவான எதையும் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது. 95.5% 95.6% 95.7% 932 01:46:04,191 --> 01:46:07,860 எதிலும் குறைவானது தெய்வ நிந்தனை, இல்லையா? 933 01:46:07,986 --> 01:46:10,196 கடவுளின் பொருட்டு, சிந்தியுங்கள். 934 01:46:10,322 --> 01:46:15,451 ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் அதன் சொந்த திறன்கள் உள்ளன, அவரது சொந்த ஆசைகள், அவரது சொந்த கனவுகள். 935 01:46:17,245 --> 01:46:18,954 ஆனால் இல்லை. 936 01:46:19,081 --> 01:46:22,500 ஒவ்வொரு விரலும் இழுக்கப்பட வேண்டும் அது நீளமாக இருக்கும் வரை. 937 01:46:22,626 --> 01:46:25,628 அது இறுதியாக உடைக்கும் வரை இழுக்கவும். 938 01:46:31,176 --> 01:46:36,305 விருப்பங்கள் இல்லை, அவர் கூறுகிறார். விருப்பங்கள் இல்லை. வேறு மாற்று இல்லை. 939 01:46:36,431 --> 01:46:40,893 நீங்கள் பந்தயத்தை மிகவும் விரும்பினால், இனப்பெருக்கம் செய்யுங்கள் பந்தய குதிரைகள். ஏன் குழந்தைகள்? 940 01:46:43,480 --> 01:46:47,483 உங்கள் லட்சியங்களை கட்டாயப்படுத்துதல் குழந்தைகளின் மென்மையான தோள்கள்... 941 01:46:47,609 --> 01:46:50,236 இது குழந்தை தொழிலாளர்களை விட மோசமானது. 942 01:46:52,072 --> 01:46:55,866 மற்றும் குழந்தை என்றால் என்ன சுமை தாங்க முடியவில்லையா? 943 01:46:57,744 --> 01:47:02,373 ஒவ்வொரு குழந்தையும் அதை எப்போது கற்றுக்கொள்வோம் அவரது சொந்த திறன்கள் உள்ளதா? 944 01:47:02,499 --> 01:47:05,751 விரைவில் அல்லது பின்னர் அவர்கள் அனைவரும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் சொந்த வேகம் உள்ளது. 945 01:47:05,877 --> 01:47:08,712 ஐந்து சீரற்ற விரல்கள் ஒரு கையை உருவாக்குகின்றன. 946 01:47:14,094 --> 01:47:18,764 இங்கே நாங்கள் குடியேற வேண்டும் என்ற கனவுகள் உள்ளன முக்கிய நீரோட்டத்தில் இந்த சிறியவர்கள். 947 01:47:34,781 --> 01:47:37,616 அவரைப் பாருங்கள், அவர் சிரிக்கிறார்! 948 01:47:44,583 --> 01:47:48,669 இல்லை, இல்லை, இல்லை! தொடுதல் இல்லை. இல்லை, தொடாதே! 949 01:47:56,970 --> 01:48:02,683 சரி, எல்லாம் முடிந்ததா? நீங்கள் என்ன ஓவியம் வரைகிறீர்கள்? 950 01:48:03,226 --> 01:48:08,772 பள்ளியில் இஷானின் முதல் நாள். மற்றும் அச்சச்சோ! அவரது முதல் குட்டை. 951 01:48:10,609 --> 01:48:14,236 விடைபெறுகிறேன். சரி, வருகிறேன்! இல்லை... 952 01:48:14,362 --> 01:48:18,491 அழுகை இல்லை. அம்மா இங்கே இருக்கிறார். அம்மா இங்கே இருக்கிறார். இங்கே, இங்கே. 953 01:48:18,617 --> 01:48:20,826 இல்லை! அழவில்லை, அம்மா இங்கே இருக்கிறார். 954 01:48:31,963 --> 01:48:34,715 அவனைப் பிடி! அவரைப் பிடிக்கவும், பிடிக்கவும்! 955 01:49:25,016 --> 01:49:29,603 நண்பர்களே, இன்று நான் உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு கதை சொல்லப் போகிறேன். 956 01:49:29,729 --> 01:49:32,314 ஆமாம்! 957 01:49:34,067 --> 01:49:36,569 ஒரு பையனின் கதை. 958 01:49:40,365 --> 01:49:43,325 ஒருமுறை ஒரு பையன் இருந்தான், எங்கே என்று கேட்காதே 959 01:49:43,451 --> 01:49:45,411 படிக்கவோ எழுதவோ தெரியாதவர். 960 01:49:45,537 --> 01:49:50,666 அவர் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும், அவரால் முடியும் Yக்கு முன் X வந்தது என்பதை நினைவில் கொள்ளவே இல்லை. 961 01:49:50,792 --> 01:49:54,336 கடிதங்கள் அவருக்கு எதிரிகள் அவர்கள் அவருடைய கண்களுக்கு முன்பாக நடனமாடுவார்கள். 962 01:49:54,462 --> 01:49:58,090 நகரும் மற்றும் சுழலும், குதிக்கும் மற்றும் prance, அவரை ஒரு கடினமான நேரம் கொடுத்து. 963 01:49:59,843 --> 01:50:04,430 படித்ததும் எழுதுவதும் அவனை சோர்வடையச் செய்தது. ஆனால் அவர் இதை யாருடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்? 964 01:50:04,556 --> 01:50:09,310 Ηis மூளை நெரிசலானது, அவரது ஸ்டார்டர் ஏபிசி டிஸ்கோவில் சிக்கியது! 965 01:50:09,436 --> 01:50:13,480 ஒரு நாள், ஏழை பையன் தோல்வியடைந்தான், படிப்பின் அழுத்தம் அவனை தோற்கடித்தது. 966 01:50:13,607 --> 01:50:18,777 மக்கள் அவரை தோல்வியுற்றவர் என்றும் முட்டாள் என்றும் அழைத்தனர். ஆனால் அவர் தனது குளிர்ச்சியை இழக்கவில்லை. 967 01:50:18,903 --> 01:50:21,905 பின்னர் ஒரு நாள், சிறுவன் தங்கத்தை அடித்தான். 968 01:50:22,032 --> 01:50:25,034 அவரது கோட்பாட்டை உலகம் கேட்டபோது, அவர்கள் அனைவரும் பந்துவீசப்பட்டனர். 969 01:50:25,160 --> 01:50:28,287 சொல்லுங்கள், அவருடைய பெயரை உங்களால் யூகிக்க முடியுமா? 970 01:50:36,379 --> 01:50:39,423 - ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன்! - சரிதான், ராஜன். ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன். 971 01:50:39,549 --> 01:50:44,887 மேதை. ஒரு பெரிய விஞ்ஞானி. Ηe நடுங்கியது அவரது சார்பியல் கோட்பாட்டுடன் உலகம். 972 01:50:45,013 --> 01:50:47,556 பிரவுனியன் இயக்கம், ஒளிமின்னழுத்த விளைவு, 973 01:50:47,682 --> 01:50:51,143 அதற்காக அவருக்கு விருது வழங்கப்பட்டது 1921 இல் நோபல் பரிசு. 974 01:50:51,269 --> 01:50:53,437 இப்போது சொல்லுங்கள், இது என்ன? 975 01:50:55,815 --> 01:50:57,650 Ηஎலிகாப்டர். 976 01:50:58,985 --> 01:51:02,696 இல்லை, இல்லை, இல்லை. இது சாதாரண ஹெலிகாப்டர் இல்லை. 977 01:51:02,822 --> 01:51:06,575 சிறந்த கலைஞர்-கண்டுபிடிப்பாளர் லியோனார்டோ டா வின்சி. WHO? 978 01:51:06,701 --> 01:51:10,496 - லியோனார்டோ டா வின்சி. - ஆம். 979 01:51:10,622 --> 01:51:14,500 Ηe இந்த யோசனையுடன் வந்தார். ஹெலிகாப்டரின் வேலை செய்யும் ஓவியம். 980 01:51:14,626 --> 01:51:19,338 ஆனால் எப்போது? 15 ஆம் நூற்றாண்டில். முதல் விமானம் பறக்க 400 ஆண்டுகளுக்கு முன்! 981 01:51:19,464 --> 01:51:21,632 ஆஹா! 982 01:51:21,758 --> 01:51:26,095 உங்களுக்குத் தெரியும், லியோனார்டோ டா வின்சிக்கு இருந்தது படிக்கவும் எழுதவும் பெரும் சிரமம். 983 01:51:26,221 --> 01:51:28,222 நான் இப்படித்தான் எழுதியிருக்கேன்... 984 01:51:47,701 --> 01:51:50,327 - ஏதாவது அர்த்தம் உள்ளதா? - இல்லை. 985 01:51:58,086 --> 01:52:00,671 இப்போது? 986 01:52:00,797 --> 01:52:05,384 என் பெயர் ராம் சங்கர் நிகும்ப். 987 01:52:13,393 --> 01:52:16,812 இஷான், நீங்கள் விளக்கை இயக்க முடியுமா? தயவுசெய்து? 988 01:52:25,071 --> 01:52:29,032 எந்த பிரபல ஆளுமை ஒளிர்ந்தது மின்சாரத்தை கண்டுபிடித்து உலகமா? 989 01:52:29,159 --> 01:52:30,576 எடிசன். 990 01:52:31,619 --> 01:52:35,831 - தாமஸ் ஆல்வா எடிசன். - முற்றிலும் சரி, மிகவும் நல்லது. 991 01:52:35,957 --> 01:52:39,585 ஏழைப் பையனால் அவருடைய கடிதங்களைப் பெற முடியவில்லை ஒன்று சரி. வந்து உட்காருங்கள். 992 01:52:39,711 --> 01:52:44,715 இல்லை, இல்லை, விளக்கை எரிய விடுங்கள். எடிசனின் ஒளி எப்போதும் நம் மீது பிரகாசிக்கட்டும். 993 01:52:51,556 --> 01:52:56,059 சரி. இவரை எல்லோருக்கும் தெரியும். 994 01:52:57,562 --> 01:52:59,897 அபிஷேக் பச்சன்! 995 01:53:01,649 --> 01:53:04,735 ஒரு குழந்தையாக, அவர் அதை கடினமாக உணர்ந்தார் படிக்கவும் எழுதவும். 996 01:53:04,861 --> 01:53:08,071 ஆனால் இப்போது அவரைப் பாருங்கள். உலகை உலுக்கும்! 997 01:53:12,619 --> 01:53:14,453 மேலும் சுவாரஸ்யமான எடுத்துக்காட்டுகள். 998 01:53:14,579 --> 01:53:19,374 பாப்லோ பிக்காசோ, பிரபல க்யூபிஸ்ட் ஓவியர். Ηe எண் 7 ஐ ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ளவில்லை. 999 01:53:19,501 --> 01:53:23,378 “அது என் மாமாவின் மூக்கு தலைகீழாக!" 1000 01:53:24,756 --> 01:53:27,174 - மிக்கி மவுஸின் அப்பா யார்? - வால்ட் டிஸ்னி. 1001 01:53:27,300 --> 01:53:29,134 சரி. வால்ட் டிஸ்னி. 1002 01:53:29,260 --> 01:53:33,138 கடிதங்களால் தொந்தரவு, அவர் நேராக கார்ட்டூன்களில் மூழ்கினார். 1003 01:53:33,264 --> 01:53:35,265 நீல் டயமண்ட், பிரபல பாடகர். 1004 01:53:35,391 --> 01:53:39,269 Ηe அவமானத்தில் மூழ்கினான் அவரது அறிக்கை அட்டையில், தங்கப் பாடல்களை எழுதினார். 1005 01:53:39,395 --> 01:53:41,396 அகதா கிறிஸ்டி, பிரபல எழுத்தாளர். 1006 01:53:41,523 --> 01:53:45,108 ஒரு எழுத்தாளரை நம்ப முடிகிறதா சிறுவயதில் எழுத படிக்க தெரியாதா? 1007 01:53:46,778 --> 01:53:52,908 ஆனால் ஏன் திடீரென்று பகிர்கிறேன் இதெல்லாம் இன்று உன்னுடன், ம்ம்? 1008 01:53:53,034 --> 01:53:57,412 இருந்திருக்கிறது என்று காட்டுவதற்காக அத்தகைய கற்கள் நம்மிடையே உள்ளன 1009 01:53:57,539 --> 01:54:00,874 மாறியவர்கள் உலகின் போக்கு 1010 01:54:01,000 --> 01:54:03,752 ஏனெனில் அவர்கள் பார்க்க முடியும் உலகில் வித்தியாசமாக. 1011 01:54:03,878 --> 01:54:07,631 அவர்களின் சிந்தனை பெட்டிக்கு வெளியே இருந்தது மற்றும் அனைவரும் அவற்றை புரிந்து கொள்ளவில்லை. 1012 01:54:07,757 --> 01:54:09,883 அவர்கள் கேலி செய்யப்பட்டனர். 1013 01:54:10,009 --> 01:54:14,888 ஆனால் அதையும் மீறி அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தனர். உலகம் அவர்களைப் பாராட்டியது. 1014 01:54:16,015 --> 01:54:19,476 எனவே இந்த பிரபலமான தவறானவர்களுக்கு இன்றைய கலை வகுப்பை நாங்கள் அர்ப்பணிக்கிறோம். 1015 01:54:21,354 --> 01:54:26,942 அவர்களை மனதில் வைத்து உருவாக்குவோம் வேறு ஏதாவது, எதுவும். 1016 01:54:27,068 --> 01:54:30,404 நீங்கள் காணக்கூடிய அனைத்தையும் பயன்படுத்தவும், குச்சிகள், கற்கள், குப்பைகள், எதையும். 1017 01:54:31,865 --> 01:54:34,366 வாருங்கள், குளத்தை நோக்கி செல்வோம்! 1018 01:54:47,797 --> 01:54:49,882 இஷான், காத்திருங்கள். 1019 01:54:50,925 --> 01:54:52,968 ராஜன், நீங்கள் தொடருங்கள். 1020 01:55:01,352 --> 01:55:05,898 உங்களுக்கு தெரியும், அந்த மக்கள் அனைவருக்கும் மத்தியில், நான் குறிப்பிடாத மற்றொன்று இருந்தது. 1021 01:55:08,693 --> 01:55:12,738 ஒருவேளை அவருடைய பெயர் காரணமாக இருக்கலாம் அவ்வளவு கொண்டாடப்படவில்லை. 1022 01:55:14,866 --> 01:55:17,701 ஆனால் பிரச்சனை ஒன்றுதான். 1023 01:55:21,205 --> 01:55:22,706 அந்தப் பெயர்... 1024 01:55:23,833 --> 01:55:26,585 ...ராம் சங்கர் நிகும்ப். 1025 01:55:33,343 --> 01:55:37,137 எனக்கும் படிப்பதில் சிக்கல் இருந்தது மற்றும் நான் குழந்தையாக இருந்தபோது எழுதினேன். 1026 01:55:37,263 --> 01:55:40,182 என் தந்தை என்னை புரிந்து கொள்ளவே முடியவில்லை. 1027 01:55:40,308 --> 01:55:45,562 நான் சாக்குப்போக்கு சொல்கிறேன் என்று நினைத்தேன் படிக்காததற்காக அல்லது குறும்புத்தனமாக இருந்ததற்காக. 1028 01:55:45,688 --> 01:55:48,398 வாழ்க்கையில் நான் தோல்வியுற்றவனாக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன். 1029 01:55:49,943 --> 01:55:52,986 இந்த முட்டாள் முட்டாள், என்ன சாதிக்க முடியும்? 1030 01:55:56,157 --> 01:55:59,785 நான் எதுவாக இருந்தாலும்... நான் உங்கள் முன்னால் இருக்கிறேன். 1031 01:56:07,168 --> 01:56:09,169 நாம் போகலாமா? 1032 01:56:10,046 --> 01:56:12,422 என் வீட்டுக்குப் போனாயா? 1033 01:57:02,640 --> 01:57:04,307 ஐயா? ஐயா? 1034 01:57:49,145 --> 01:57:51,605 ஏய்! அதைப் பார்! அது நகர்கிறது. 1035 01:58:01,657 --> 01:58:05,786 - குளிர்! - இது பயணம் செய்ய முடியும்! 1036 01:58:14,295 --> 01:58:17,964 - இந்த படகு பறக்குமா? - ஆஹா, அதைப் பார்! 1037 01:58:18,091 --> 01:58:21,176 இதை உருவாக்கியது யார்? இதை உருவாக்கியது யார்? 1038 01:59:21,904 --> 01:59:24,072 - முதல்வர் உள்ளே இருக்கிறாரா? - ஆம், ஐயா. 1039 01:59:24,198 --> 01:59:25,657 நானே உள்ளே விடுகிறேன். 1040 01:59:28,578 --> 01:59:29,995 காலை, சார். 1041 01:59:30,496 --> 01:59:31,913 ஓ, நிகும்ப். உள்ளே வா. 1042 01:59:37,378 --> 01:59:39,963 ஐயா, நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன் ஒரு மாணவர் பற்றி. 1043 01:59:40,089 --> 01:59:42,257 இஷான் அவஸ்தி. 3வது D. ஒரு புதிய மாணவர். 1044 01:59:42,383 --> 01:59:46,595 ஆம், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். மற்ற ஆசிரியர்கள் மேலும் புகார் அளித்துள்ளனர். உட்காருங்கள். 1045 01:59:48,806 --> 01:59:51,641 அவர் சாதிப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை ஆண்டின் இறுதி வரை. 1046 01:59:52,643 --> 01:59:54,519 எர்...இல்லை சார். Ηe மிகவும் பிரகாசமான பையன். 1047 01:59:55,813 --> 01:59:59,858 Ηe படிப்பதில் சிக்கல் உள்ளது மற்றும் எழுதுதல். டிஸ்லெக்ஸியா பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 1048 01:59:59,984 --> 02:00:03,028 - ஓ? ஓ, நான் பார்க்கிறேன். - ஆம், ஐயா. 1049 02:00:05,072 --> 02:00:09,534 நீங்கள் எனக்கு வாழ்க்கையை எளிதாக்கியுள்ளீர்கள். அவனுடைய அப்பாவிடம் என்ன சொல்வேன் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 1050 02:00:09,660 --> 02:00:12,370 Ηe அறங்காவலர்களால் பரிந்துரைக்கப்பட்டது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 1051 02:00:12,496 --> 02:00:17,584 நல்லது, நல்லது. பின்னர் ஒரு சிறப்பு பள்ளி அவருக்கு சரியானதாக இருக்கும், இல்லையா? 1052 02:00:17,710 --> 02:00:23,089 இல்லை சார். நான் ஒரு குழந்தை சராசரிக்கும் மேலான புத்திசாலித்தனத்துடன். 1053 02:00:23,216 --> 02:00:26,051 Ηe இருக்க எல்லா உரிமையும் உண்டு ஒரு வழக்கமான பள்ளியில். 1054 02:00:26,177 --> 02:00:28,678 அவருக்குத் தேவை எங்களிடமிருந்து ஒரு சிறிய உதவி மட்டுமே. 1055 02:00:29,639 --> 02:00:31,806 மேலும், உலகம் முழுவதும், 1056 02:00:31,933 --> 02:00:36,478 எல்லா குழந்தைகளும், அவர்களின் பிரச்சனைகள் எதுவாக இருந்தாலும், ஒரு வழக்கமான பள்ளியில் ஒன்றாக படிக்கவும். 1057 02:00:37,730 --> 02:00:42,651 உண்மையில், டூலிப்ஸில் இருந்து என் குழந்தைகள் கூட எந்த வழக்கமான பள்ளியிலும் இருக்க ஒவ்வொரு உரிமையும். 1058 02:00:42,777 --> 02:00:47,364 மன்னிக்கவும், ஐயா, ஆனால் நான் மட்டும் கூறுகிறேன் நம் நாட்டின் சட்டம் என்ன சொல்கிறது. 1059 02:00:47,490 --> 02:00:50,992 "அனைவருக்கும் கல்வி" திட்டம் ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் இந்த உரிமையை வழங்குகிறது. 1060 02:00:51,118 --> 02:00:54,996 துரதிர்ஷ்டவசமாக, மிகக் குறைவான பள்ளிகள் இந்த சட்டத்திற்கு இணங்க. 1061 02:00:56,582 --> 02:01:01,503 நிகும்ப், ஏதாவது சொல்லு. இந்த குழந்தை இங்கே சமாளிக்குமா? 1062 02:01:01,629 --> 02:01:04,256 கணிதம், வரலாறு, புவியியல், அறிவியல், மொழிகள்! 1063 02:01:04,382 --> 02:01:07,592 நான் சமாளித்து விடுகிறேன் சார். ஆசிரியர்களின் சிறு உதவியோடு. 1064 02:01:07,718 --> 02:01:12,555 ஆசிரியர்களுக்கு எங்கே நேரம் இருக்கிறது? 40 வகுப்பில் தனிப்பட்ட கவனம்? 1065 02:01:12,682 --> 02:01:17,435 - வா, நிகும்ப். இது சாத்தியமற்றது. - ஐயா, அது அவ்வளவு பெரிய விஷயமில்லை. 1066 02:01:17,561 --> 02:01:20,397 வாரத்திற்கு இரண்டு அல்லது மூன்று கூடுதல் மணிநேரம். நான் செய்வேன். 1067 02:01:21,941 --> 02:01:25,610 தவிர, அவர் தான் பெற வேண்டும் இந்த அனைத்து பாடங்களிலும். 1068 02:01:25,736 --> 02:01:27,946 Ηஉண்மையான கூப்பிடுதல் வேறு எங்கும் பொய். 1069 02:01:28,072 --> 02:01:33,326 நான் பார்க்கிறேன்! நீங்கள் இருக்கும் விஷயத்தைத் தவிர கற்பித்தல், மற்ற அனைத்தும் அர்த்தமற்றதா? 1070 02:01:33,452 --> 02:01:38,415 இல்லை, ஐயா, நான் சொல்வது அதுவல்ல. ஆனால் ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் ஒவ்வொரு திறமை இருக்கிறது. 1071 02:01:38,541 --> 02:01:40,834 ஆஸ்கார் வைல்ட் சொல்வது போல், "யாருக்கு ஒரு இழிந்தவர் வேண்டும் 1072 02:01:40,960 --> 02:01:45,088 "எல்லாவற்றின் விலையும் யாருக்குத் தெரியும் மற்றும் எதிலும் மதிப்பு இல்லை?" 1073 02:01:45,214 --> 02:01:48,466 ஐயா, தயவுசெய்து. கொஞ்சம் பாருங்கள் சிறுவனின் ஓவியங்களில். 1074 02:01:49,427 --> 02:01:50,844 Ηere. 1075 02:01:52,596 --> 02:01:54,597 பாருங்க சார். பார். 1076 02:01:54,724 --> 02:02:00,020 போரின் இந்த சித்தரிப்பு, ஒரு சிப்பாய் தோண்டி எடுக்கிறார் ஒரு அகழி மற்றும் மேலடுக்கில் அவர் தப்பிக்கிறார். 1077 02:02:00,146 --> 02:02:02,605 என்ன கான்செப்ட் சார். 1078 02:02:02,732 --> 02:02:07,569 இந்த நம்பிக்கையான பிரஷ் ஸ்ட்ரோக்குகளைப் பாருங்கள். அத்தகைய தைரியமான வண்ண பயன்பாடு. தடையின்றி! 1079 02:02:08,696 --> 02:02:11,865 இதையும் பாருங்க சார். ஒரு தனிப்பட்ட புரட்டு புத்தகம். 1080 02:02:11,991 --> 02:02:15,410 அவன் பிரிந்த கதை அவரது குடும்பத்தில் இருந்து. 1081 02:02:15,536 --> 02:02:19,247 அத்தகைய படைப்பாற்றல், ஒரு குழந்தையிலிருந்து அவருக்கு எட்டு வயதுதான். 1082 02:02:20,374 --> 02:02:23,585 ஐயா, நம்மில் வெகு சிலரே பெட்டிக்கு வெளியே சிந்திக்க முடியும். 1083 02:02:24,462 --> 02:02:28,298 சார், ஒரு வாய்ப்பு. அவருக்குத் தேவை அவ்வளவுதான். 1084 02:02:28,424 --> 02:02:31,301 இல்லையெனில், அவர் எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்துவிடுவார். 1085 02:02:32,803 --> 02:02:35,430 அப்படி என்னிடமிருந்து என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? 1086 02:02:35,556 --> 02:02:40,268 தற்போதைக்கு அவரது எழுத்துப்பிழை, அவரது கையெழுத்து, கவனிக்கப்பட வேண்டும். 1087 02:02:40,394 --> 02:02:42,729 அவரை வாய்வழியாக பரிசோதிக்கட்டும். 1088 02:02:42,855 --> 02:02:45,148 அறிவு என்பது அறிவு, வாய்வழி அல்லது எழுதப்பட்ட. 1089 02:02:45,274 --> 02:02:48,109 இதற்கிடையில், அவருடைய வாசிப்பிலும் எழுத்திலும் நான் வேலை செய்வேன். 1090 02:02:48,235 --> 02:02:50,862 படிப்படியாக அவர் மேம்படுவார் என்று நான் நம்புகிறேன். 1091 02:02:54,992 --> 02:02:56,576 எனக்கு தெரியாது. 1092 02:02:56,702 --> 02:02:59,371 ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்வதன் மூலம் ஒரு தற்காலிக ஆசிரியர், 1093 02:02:59,497 --> 02:03:02,707 நாங்கள் ஏற்படுத்த மாட்டோம் என்று நம்புகிறேன் நிரந்தர சேதம். 1094 02:03:31,987 --> 02:03:34,406 'ஏ', ஆப்பிள். 1095 02:03:36,117 --> 02:03:38,576 'ஏ'...ஆப்பிள். 1096 02:03:38,702 --> 02:03:45,542 'ஈ', யானை. 1097 02:03:49,088 --> 02:03:50,630 பி. 1098 02:04:19,285 --> 02:04:21,119 பாய். 1099 02:04:36,760 --> 02:04:38,595 போதும் பெரிய... 1100 02:04:42,141 --> 02:04:45,560 ஒரு பெட்டியை மூடுவதற்கு. 1101 02:04:55,362 --> 02:05:01,618 ...சந்திரன்-ல்-ஒளியில் இசை... 1102 02:05:01,744 --> 02:05:07,540 -...m-mighty nice. - மைட்டி நைஸ்? 1103 02:05:11,879 --> 02:05:14,088 மிகவும் நல்லது. இப்போது 3 ஐ சேர்க்கவும். 1104 02:05:16,217 --> 02:05:18,676 சூப்பர். இப்போது அதில் ஐந்து சேர்க்கவும். 1105 02:05:19,470 --> 02:05:21,679 - நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்? - பிளஸ் ஏழு. 1106 02:05:21,805 --> 02:05:24,682 பெரிய. இப்போது, ​​அதிலிருந்து பதினொன்றைக் கழிக்கவும். 1107 02:05:31,649 --> 02:05:36,236 ... அவர்கள் ஒன்றாகப் புறப்பட்டனர் ... 1108 02:05:36,362 --> 02:05:42,575 ஒவ்வொரு ஜோடி கண்களுக்கும் இடையில் ஒரு மூக்கு. மூக்கு! மூக்கு! ஒவ்வொரு அளவு. 1109 02:06:00,636 --> 02:06:02,136 ஆம்! 1110 02:06:02,263 --> 02:06:04,305 சின்பாத் திகைத்துப் போனது... 1111 02:06:04,431 --> 02:06:09,769 ...பலவண்ண விளக்குகளால். 1112 02:06:09,895 --> 02:06:12,480 ... கேக் மற்றும் சாக்லேட்டால் செய்யப்பட்டன. 1113 02:06:50,978 --> 02:06:54,439 ஐயா, ஒரு கேள்வி: நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா? ஓவியம் போன்ற பள்ளி நடவடிக்கைகளுக்குப் பிறகு? 1114 02:06:54,565 --> 02:06:56,065 என்ன? 1115 02:07:00,404 --> 02:07:01,904 ஐயா இது என்ன? 1116 02:07:02,031 --> 02:07:04,490 ஓவியப் போட்டி. ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள், அனைவருக்கும். 1117 02:07:04,617 --> 02:07:08,036 - பள்ளி முடிந்ததும்! - நீங்கள் அனைவரும் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், சரியா? 1118 02:07:11,624 --> 02:07:14,667 இல்லை, தீவிரமாக, கலையின் நோக்கம் என்ன? 1119 02:07:14,793 --> 02:07:17,503 நம் உள்ளத்தை வெளிப்படுத்துவது எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகள். 1120 02:07:17,630 --> 02:07:22,175 சரியா? உங்கள் கை தானாகவே பிரகாசமான வண்ணங்களை அடைகிறது. 1121 02:07:22,301 --> 02:07:26,346 மதிய உணவை அனுபவிக்கவில்லையா? மந்தமான, மந்தமான நிறங்கள் காகிதத்தில் தங்கள் வழியைக் கண்டறியவும். 1122 02:07:28,390 --> 02:07:32,352 - மன்னிக்கவும். - ஆ, திரு அவஸ்தி. தயவுசெய்து வாருங்கள். 1123 02:07:33,187 --> 02:07:35,229 நண்பர்களே, நான் இரண்டு நிமிடங்களில் வருவேன். 1124 02:07:35,356 --> 02:07:39,192 வா. தயவு செய்து உட்காருங்கள். 1125 02:07:41,487 --> 02:07:43,529 மன்னிக்கவும், இது சற்று தடையாக உள்ளது. 1126 02:07:47,242 --> 02:07:50,828 - அப்படியானால் உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? - நான் ஏதோ வேலைக்காக வந்திருக்கிறேன். 1127 02:07:50,954 --> 02:07:53,998 - இஷானை இன்னும் சந்தித்தாரா? - இன்னும் இல்லை. நான் அவரை பிறகு சந்திக்கிறேன். 1128 02:07:54,124 --> 02:07:57,752 - நான் முதலில் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன். - நிச்சயமாக. 1129 02:07:59,588 --> 02:08:03,341 என் மனைவி இருந்தாள் தாமதமாக இணையத்தில் உலாவுதல் 1130 02:08:03,467 --> 02:08:06,552 மற்றும் நிறைய படித்துள்ளார் டிஸ்லெக்ஸியா பற்றி. 1131 02:08:07,596 --> 02:08:11,516 - உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன். - ஏன் சொல்லுங்கள்? 1132 02:08:12,726 --> 02:08:15,937 சரி, நீங்கள் யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை நாங்கள் பெற்றோர்கள் என்று 1133 02:08:16,063 --> 02:08:20,483 உண்மையில் கவலைப்படாதவர்கள் அல்லது அவர்களின் குழந்தைகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 1134 02:08:22,945 --> 02:08:26,656 அக்கறை. இது மிகவும் முக்கியமானது, திரு அவஸ்தி. 1135 02:08:28,450 --> 02:08:30,993 குணப்படுத்தும் சக்தி அதற்கு உண்டு. 1136 02:08:31,995 --> 02:08:35,415 வலியைத் தணிக்கும் தைலம் போல. 1137 02:08:37,209 --> 02:08:41,754 குழந்தை நிம்மதியாக உணர்கிறது யாரோ அவரை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள் என்று. 1138 02:08:41,880 --> 02:08:47,760 அவ்வப்போது ஒரு அணைப்பு, அன்பான முத்தம். நான் உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறேன் என்பதைக் காட்டுவதற்காக. 1139 02:08:49,346 --> 02:08:51,431 "என் குழந்தை, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். 1140 02:08:53,475 --> 02:08:56,769 “உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் என்னிடம் வாருங்கள். 1141 02:08:56,895 --> 02:09:00,898 "நீங்கள் நழுவி, குழப்பமடைந்தால் என்ன செய்வது? உனக்காக நான் இருக்கிறேன்” என்றார். 1142 02:09:01,024 --> 02:09:03,109 அந்த உறுதி. 1143 02:09:05,070 --> 02:09:06,529 அக்கறை. 1144 02:09:10,200 --> 02:09:13,619 அப்படியல்லவா ஒருவன் அக்கறையை விவரிக்க, திரு அவஸ்தி? 1145 02:09:24,506 --> 02:09:29,135 கேட்கவே நன்றாக இருக்கிறது நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். 1146 02:09:39,897 --> 02:09:42,523 அப்படியானால், நான் செல்வது நல்லது. 1147 02:09:43,650 --> 02:09:45,151 திரு அவஸ்தி? 1148 02:09:46,445 --> 02:09:50,531 உங்கள் மனைவி ஏதாவது படித்தாரா? இணையத்தில் சாலமன் தீவுகள்? 1149 02:09:52,242 --> 02:09:55,119 எனக்கு தெரியாது. நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 1150 02:09:56,914 --> 02:09:58,414 சாலமன் தீவுகளில், 1151 02:09:58,540 --> 02:10:02,126 பழங்குடியினர் அழிக்க வேண்டும் போது வயல்களுக்கு வழி செய்ய காடு, 1152 02:10:02,252 --> 02:10:04,670 அவர்கள் மரங்களை வெட்டுவதில்லை. 1153 02:10:04,797 --> 02:10:08,257 அவர்கள் வெறுமனே கூடுகிறார்கள் அதைச் சுற்றி சேகரிக்கவும் 1154 02:10:08,383 --> 02:10:12,637 மற்றும் மரத்தின் மீது துஷ்பிரயோகங்களை வீசுங்கள், அவர்கள் அதை சபிக்கிறார்கள். 1155 02:10:17,226 --> 02:10:22,063 மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக, சில நாட்களுக்குப் பிறகு, மரம் வாட ஆரம்பிக்கிறது. 1156 02:10:22,940 --> 02:10:24,440 அது தானே இறக்கிறது. 1157 02:10:52,803 --> 02:10:59,100 ஒன்று வாருங்கள்... அனைவரும் வாருங்கள். 1158 02:11:00,018 --> 02:11:05,189 ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள்... 1159 02:11:05,315 --> 02:11:12,029 ...அம்-ஃபி-தி-ஏ-ட்ரேயில். 1160 02:11:13,448 --> 02:11:17,952 ஆம்பி-தியேட்டர். ஆம்பிதியேட்டர். 1161 02:11:18,912 --> 02:11:20,705 வா... 1162 02:12:21,767 --> 02:12:25,353 இருந்திருக்கின்றன அத்தகைய கற்கள் நம்மிடையே உள்ளன 1163 02:12:25,479 --> 02:12:29,273 மாறியவர்கள் உலகின் போக்கு, 1164 02:12:29,399 --> 02:12:33,653 ஏனெனில் அவர்கள் பார்க்க முடியும் உலகில் வித்தியாசமாக. 1165 02:12:33,779 --> 02:12:38,616 அவர்களின் சிந்தனை பெட்டிக்கு வெளியே இருந்தது மற்றும் அனைவரும் அவற்றை புரிந்து கொள்ளவில்லை. 1166 02:12:38,742 --> 02:12:41,202 அவர்கள் கேலி செய்யப்பட்டனர். 1167 02:12:41,328 --> 02:12:44,246 ஆனால் அதையும் மீறி அவர்கள் பொறுமை காத்தனர் 1168 02:12:45,415 --> 02:12:50,711 மற்றும் அத்தகைய வெற்றியாளர்களாக உருவெடுத்தனர் உலகம் அவர்களைப் பாராட்டியது. 1169 02:14:14,713 --> 02:14:16,255 ஆஹா! இது மிகவும் அருமை! 1170 02:14:17,591 --> 02:14:19,759 - வரவேற்கிறோம், ஐயா. - பார், நான் செய்தேன். 1171 02:14:19,885 --> 02:14:23,220 நீங்கள் இறுதியாக என்னை சமாதானப்படுத்தினீர்கள் ஞாயிறு ஓவியர் ஆக வேண்டும். ஆ ஹா! 1172 02:14:23,346 --> 02:14:25,848 - வரவேற்கிறோம், மேடம். தயவுசெய்து வாருங்கள். - நன்றி. 1173 02:14:37,527 --> 02:14:39,028 நீங்கள் நலமா? 1174 02:14:39,154 --> 02:14:41,697 உங்கள் இஷான் எங்கே? அவரைச் சந்திக்க ஆசைப்பட்டேன். 1175 02:14:41,823 --> 02:14:45,701 எனக்கு தெரியாது. நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை. ராஜன், இஷான் எங்கே? 1176 02:14:45,827 --> 02:14:49,371 எனக்கு தெரியாது சார். விடுதியை விட்டு வெளியேறினார் யாரும் விழிக்கும் முன். 1177 02:14:49,498 --> 02:14:51,123 உண்மையில்? 1178 02:14:59,508 --> 02:15:02,510 நிகும்ப், நீங்கள் சேர்க்க வேண்டுமா இதில் உள்ள ஆசிரியர்கள்? 1179 02:15:02,636 --> 02:15:07,515 - ஜார்ஜ், ஐயா, நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். முயற்சி செய்து பாருங்கள். - என்னால் வரைதல் மற்றும் ஓவியத்தை கையாள முடியாது. 1180 02:15:07,641 --> 02:15:11,644 நிகும்ப்! செய்ய முடிவு செய்துள்ளேன் ஒரு சொல் ஓவியம். 1181 02:15:11,770 --> 02:15:14,438 நான் அதை எழுத்துக்களால் நிரப்பப் போகிறேன்! 1182 02:15:14,564 --> 02:15:17,066 நீங்கள் மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது உங்கள் மொழியில், திரு சென். 1183 02:15:17,192 --> 02:15:21,529 நான் தோன்றியிருக்கிறேன் முதல்வர் முன். வெறும் 10 நிமிடங்கள். 1184 02:15:21,655 --> 02:15:25,282 - நான் எனது ஞாயிற்றுக்கிழமையை அழிக்கவில்லை. - நீங்கள் செய்தீர்கள், அது போதும். 1185 02:15:25,408 --> 02:15:26,992 நாம் எங்கே உட்காருகிறோம்? 1186 02:15:27,119 --> 02:15:29,495 உங்கள் இடம் காட்டப்படும் குழந்தைகளால். 1187 02:15:29,621 --> 02:15:31,664 குழந்தைகளே! ஆம், தோழர்களே, இங்கே வாருங்கள். 1188 02:15:32,415 --> 02:15:34,583 இந்த ஆசிரியர்களின் இடங்களைக் காட்டு. போ! 1189 02:15:37,170 --> 02:15:40,047 - கவனமாக. கவனமாக! - தள்ளாதே. 1190 02:15:40,173 --> 02:15:44,301 ஓ, நீங்கள் என் கைகளை விட்டுவிடலாம். நான் உன்னுடன் வருகிறேன், சரியா? 1191 02:15:49,891 --> 02:15:52,351 ஜாலி குட், நான் சொல்வேன். 1192 02:16:21,631 --> 02:16:23,674 - இது ஒரு மகிழ்ச்சி. - நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 1193 02:16:23,800 --> 02:16:28,095 அய்யா, அன்றைய எங்கள் பிரதம விருந்தினர், திருமதி லலிதா லஜ்மி. 1194 02:16:28,221 --> 02:16:31,056 ஆசிரியர், ஓவியர், என் குரு. 1195 02:16:31,892 --> 02:16:33,809 நமஸ்காரம். வந்ததற்கு நன்றி. 1196 02:16:43,486 --> 02:16:45,738 ஏய், தோழர்களே. இஷானை எங்காவது பார்த்தீர்களா? 1197 02:16:45,864 --> 02:16:49,074 - இல்லை, ஐயா. - அவர் ராஜனுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1198 02:17:29,449 --> 02:17:32,451 - ராஜன், அவன் எங்கே? - எனக்கு உண்மையில் தெரியாது, ஐயா. 1199 02:17:32,577 --> 02:17:36,747 நான் சொன்னபடியே அவர் ஹாஸ்டலை விட்டு வெளியேறினார் யாரும் எழும் முன். 1200 02:18:23,128 --> 02:18:26,255 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், இல்லையா? வாருங்கள், உட்காருங்கள். 1201 02:18:30,677 --> 02:18:32,678 உங்களுக்கு நிறங்கள் இருக்கிறதா? 1202 02:19:37,452 --> 02:19:40,162 கதவுகளைத் திறந்து, திரைச்சீலைகளை வரையவும் 1203 02:19:40,288 --> 02:19:43,040 காற்று அனைத்தும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது, அதை விடுவிப்போம் 1204 02:19:48,671 --> 02:19:51,423 உங்கள் காத்தாடிகளைக் கொண்டு வாருங்கள், உங்கள் வண்ணங்களைக் கொண்டு வாருங்கள் 1205 02:19:51,549 --> 02:19:55,052 ஆகாய விதானத்தை அலங்கரிப்போம் 1206 02:19:59,974 --> 02:20:04,228 ஏன் இப்படி கவலைப்படுகிறாய்? 1207 02:20:05,605 --> 02:20:09,733 நீங்கள் இங்கே ஒரு விருந்தினர், இயற்கையின் கட்டளைப்படி 1208 02:20:10,944 --> 02:20:15,864 உலகம் உங்களுக்காகவே படைக்கப்பட்டது 1209 02:20:16,950 --> 02:20:20,577 உங்களை கண்டுபிடி, நீங்கள் யார் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள் 1210 02:20:22,163 --> 02:20:27,709 நீ சூரியன், ஒளி வீசு 1211 02:20:27,836 --> 02:20:32,172 நீ நதி, உனக்குத் தெரியாதா? 1212 02:20:33,591 --> 02:20:38,137 பாயும், உயரப் பறக்க 1213 02:20:39,264 --> 02:20:46,854 உங்கள் நோக்கத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் உங்கள் மகிழ்ச்சியை எங்கே காணலாம் 1214 02:20:55,572 --> 02:21:00,617 ஏன் இப்படி கவலைப்படுகிறாய்? 1215 02:21:02,162 --> 02:21:05,789 நீங்கள் இங்கே ஒரு விருந்தினர், இயற்கையின் விருப்பப்படி... 1216 02:21:05,915 --> 02:21:09,585 திவாரி, நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? நீ சொன்னாய் நீங்கள் ஐந்து நிமிடங்களில் புறப்படுவீர்கள். 1217 02:21:13,089 --> 02:21:16,842 - நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்? - இது ஒரு தவளை, வாத்து மற்றும் வாழைப்பழம். 1218 02:21:16,968 --> 02:21:18,594 அது தவளையா? 1219 02:21:27,437 --> 02:21:30,147 தேகம் என்பது சோகம், புத்துணர்ச்சி மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது 1220 02:21:38,740 --> 02:21:41,408 வாழ்க்கை மிட்டாய் போன்றது, நம்பிக்கைகள் மற்றும் கனவுகள் 1221 02:21:41,534 --> 02:21:45,204 அதை சுவைத்து பதுக்கி வைக்கவும் உங்கள் உள்ளங்கையில் 1222 02:21:50,043 --> 02:21:54,505 உங்களுக்குள் தாகம் இருந்தால் 1223 02:21:55,673 --> 02:21:59,760 நீங்கள் ஒரு மழை மேகத்தைக் காண்பீர்கள் மூலையில் சுற்றி 1224 02:22:01,262 --> 02:22:05,766 உங்கள் வழியில் யாரும் வர வேண்டாம் 1225 02:22:06,809 --> 02:22:11,396 உங்கள் ஆற்றல் வானத்தைப் போல முடிவற்றது 1226 02:22:12,398 --> 02:22:17,903 நீ சூரியன், ஒளி வீசு 1227 02:22:18,029 --> 02:22:23,575 நீ நதி, உனக்குத் தெரியாதா? 1228 02:22:23,701 --> 02:22:29,081 பாயும், உயரப் பறக்க 1229 02:22:29,207 --> 02:22:37,089 உங்கள் நோக்கத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் உங்கள் மகிழ்ச்சியை எங்கே காணலாம் 1230 02:22:45,890 --> 02:22:51,103 ஏன் இப்படி கவலைப்படுகிறாய்? 1231 02:22:52,105 --> 02:22:56,024 நீங்கள் இங்கே ஒரு விருந்தினர், இயற்கையின் விருப்பப்படி... 1232 02:23:05,159 --> 02:23:10,789 குழந்தைகளே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என் ஓவியத்தின்? பார்க்கவா? சொல்லுங்க. 1233 02:23:10,915 --> 02:23:14,126 - அருமை, ஐயா! - முதல் பரிசு சார்! 1234 02:23:14,252 --> 02:23:16,837 - உண்மையில்? முதல் இடம்? - ஆம், ஐயா! 1235 02:23:20,425 --> 02:23:23,218 கதவுகளைத் திறந்து, திரைச்சீலைகளை வரையவும் 1236 02:23:31,769 --> 02:23:34,354 உங்கள் காத்தாடிகளைக் கொண்டு வாருங்கள், உங்கள் வண்ணங்களைக் கொண்டு வாருங்கள் 1237 02:23:34,480 --> 02:23:38,025 ஆகாய விதானத்தை அலங்கரிப்போம் 1238 02:24:48,596 --> 02:24:56,353 பார், வானத்தின் பாதை வெளிப்பட்டது 1239 02:25:00,024 --> 02:25:08,198 மற்றும் சிறிய இழந்த நட்சத்திரம் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது 1240 02:25:11,285 --> 02:25:16,081 உலகம் நட்சத்திர ஒளியில் மூழ்கியுள்ளது 1241 02:25:16,958 --> 02:25:21,545 பிரபஞ்சம் மின்னும் 1242 02:25:22,672 --> 02:25:27,926 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் 1243 02:25:28,052 --> 02:25:33,473 தடையின்றி உயர வேண்டும் 1244 02:25:33,599 --> 02:25:38,228 நீ சூரியன், ஒளி வீசு 1245 02:25:39,230 --> 02:25:43,567 நீ நதி, உனக்குத் தெரியாதா? 1246 02:25:44,902 --> 02:25:49,322 பாயும், உயரப் பறக்க 1247 02:25:50,450 --> 02:25:56,913 உங்கள் நோக்கத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் உங்கள் மகிழ்ச்சியை எங்கே காணலாம் 1248 02:26:13,514 --> 02:26:15,849 என்ன ஒரு காலை இது! 1249 02:26:15,975 --> 02:26:19,311 வண்ணமயமான மொசைக்கைக் கடந்து செல்கிறது நேரம், 1250 02:26:19,437 --> 02:26:22,105 நான் என் குழந்தைப் பருவத்தை மீண்டும் பார்த்தேன். 1251 02:26:22,648 --> 02:26:27,736 அற்புதம். நானும் சென்று பார்த்தேன் மற்றவர்களின் குழந்தைப் பருவம். 1252 02:26:27,862 --> 02:26:32,783 என்று ஜார்ஜ் சார் வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன் நிகும்ப் சாரிடம் பாடம் எடுப்பார். 1253 02:26:32,909 --> 02:26:35,535 - அது சரியல்லவா? - ஆம், ஐயா! 1254 02:26:37,997 --> 02:26:41,374 ஆனால் நான் மட்டுமல்ல. சென் மற்றும் திவாரியும் கூட. 1255 02:26:41,501 --> 02:26:46,463 உண்மையில், இருவரின் ஓவியங்களும் என்னுடையதை விட பயங்கரமானது, ஐயா! 1256 02:26:46,589 --> 02:26:48,673 சரி சரி. 1257 02:26:48,800 --> 02:26:53,136 நிகும்பைப் பற்றி பேசுகையில், எனக்கு சில நல்ல செய்திகள் கிடைத்துள்ளன. 1258 02:26:53,262 --> 02:26:56,598 நாம் பார்க்க வேண்டியதில்லை ஒரு புதிய கலை ஆசிரியருக்கு, 1259 02:26:56,724 --> 02:26:58,850 ஏனெனில் டூலிப்ஸுடன், 1260 02:26:58,976 --> 02:27:02,395 நிகும்பன் தங்கியிருப்பார் எங்கள் பள்ளியிலும் கற்பிக்க வேண்டும். 1261 02:27:15,660 --> 02:27:20,038 இப்போது, கணம் நீங்கள் அனைவரும் காத்திருக்கிறீர்கள். 1262 02:27:20,164 --> 02:27:25,877 இனிமேலும் பேசாமல், நான் வரட்டும் இந்த கலைப் போட்டியின் முடிவு. 1263 02:27:26,504 --> 02:27:30,799 எங்கள் பிரதம விருந்தினர் திருமதி லலிதா லஜ்மி, உண்மையான சரிவில் இருந்தது. 1264 02:27:31,509 --> 02:27:35,512 போட்டி மிகவும் கடுமையாக இருந்தது. இருந்தன அவள் கண்ணில் பட்ட இரண்டு ஓவியங்கள். 1265 02:27:35,638 --> 02:27:37,430 அது டை ஆனது. 1266 02:27:37,557 --> 02:27:39,808 உண்மையில், அவள் கருத்தில் இருந்தாள் 1267 02:27:39,934 --> 02:27:43,937 இரண்டு ஓவியங்களும் விருது பெற வேண்டும் போட்டியின் சிறந்த ஓவியத்திற்காக. 1268 02:27:44,063 --> 02:27:48,692 ஆனால் அது சாத்தியமில்லை, வெறுமனே ஏனெனில் எந்த ஓவியம் வெல்லும் 1269 02:27:48,818 --> 02:27:55,824 அது முன்னால் செல்ல வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைத்தோம் எங்கள் பள்ளி ஆண்டு புத்தகத்தின் அட்டை. 1270 02:27:55,950 --> 02:27:59,744 வெளிப்படையாக, நாம் இரண்டு இருக்க முடியாது முன் உறைகள். அதனால் என்ன செய்வது? 1271 02:28:00,663 --> 02:28:03,665 நாம் என்ன செய்வது? நாம் என்ன செய்வது? 1272 02:28:03,791 --> 02:28:06,251 திருமதி லஜ்மி ஒரு பெரிய இக்கட்டான நிலையில் இருந்தார். 1273 02:28:06,377 --> 02:28:10,422 நீண்ட யோசனைக்குப் பிறகு, அவள் இறுதியாக ஒரு முடிவுக்கு வந்தாள். 1274 02:28:11,048 --> 02:28:15,594 அவள் முற்றிலும் கடந்துவிட்டாள் ஆசிரியர் மற்றும் மாணவர் தேர்வு! 1275 02:28:18,264 --> 02:28:20,140 அது சரி, என் அன்பான குழந்தைகளே. 1276 02:28:20,266 --> 02:28:23,768 உங்கள் அன்பான ஆசிரியர் நிகும்ப் தோற்றார். 1277 02:28:26,981 --> 02:28:29,691 மேலும் அவர் இழந்த மாணவன்... 1278 02:28:31,611 --> 02:28:34,696 ...எங்கள் சொந்த ஒன்பது வயது 1279 02:28:34,822 --> 02:28:39,117 இஷான் நந்த்கிஷோர் அவஸ்தி கிரேடு 3D. 1280 02:28:50,588 --> 02:28:52,672 இஷான், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1281 02:28:55,509 --> 02:28:58,803 இஷான்! இஷான், என் பையன்! எழுந்திரு! 1282 02:29:11,359 --> 02:29:15,445 இஷான், நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1283 02:29:15,571 --> 02:29:18,406 ஐயா, ஐயா, ஐயா! இஷான் அவஸ்தி! 1284 02:29:22,828 --> 02:29:25,080 ஒரு பெரிய கை, தயவுசெய்து! 1285 02:31:29,538 --> 02:31:32,582 வா ராஜன். உங்கள் நண்பர்களிடம் விடைபெறுங்கள். 1286 02:31:34,168 --> 02:31:36,002 இது போக நேரம். 1287 02:31:36,128 --> 02:31:40,298 - விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன், ராஜன். நான் உன்னை இழக்கிறேன். 1288 02:31:41,842 --> 02:31:43,802 உங்கள் மகன் இஷான். 1289 02:31:43,928 --> 02:31:46,387 இதோ அவருடைய ஓவியம். 1290 02:31:47,056 --> 02:31:49,432 இதைப் பாருங்கள், என்ன ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு! 1291 02:31:50,226 --> 02:31:54,979 Ηe மிகவும் திறமையான பையன் மற்றும் நான் உண்மையில் இருக்கிறேன் அவர் என் பள்ளியில் படித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1292 02:31:55,106 --> 02:31:58,441 - நீங்கள் ஆசிரியர்களை சந்தித்தீர்களா? - இல்லை...இல்லை சார். 1293 02:31:58,567 --> 02:32:01,611 அவர்களை சென்று சந்திக்கவும். அவர்கள் உங்களுக்கு முன்னேற்ற அறிக்கையை வழங்குவார்கள். 1294 02:32:10,663 --> 02:32:14,916 மிக்க நன்றி, திரு மற்றும் திருமதி டேவ். உங்கள் கோடை விடுமுறையை அனுபவிக்கவும். 1295 02:32:15,042 --> 02:32:17,335 Ηello. ஹலோ, உள்ளே வா. 1296 02:32:17,461 --> 02:32:20,713 இஷானின் பெற்றோர் திரு மற்றும் திருமதி அவஸ்தி. 1297 02:32:20,840 --> 02:32:23,633 - ஓ! - தயவுசெய்து, உட்காருங்கள், உட்காருங்கள், உட்காருங்கள். 1298 02:32:23,759 --> 02:32:26,970 உங்கள் பையன், இல்லையா? வலிமைமிக்க பையன், நான் சொல்ல வேண்டும். 1299 02:32:27,096 --> 02:32:31,349 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், திவாரி? - முதலில் அவருக்கு ஒரு பிரச்சனை என்று நினைத்தோம். 1300 02:32:31,475 --> 02:32:34,727 ஆனால் பின்னர் அவர் அபாரமான ஆட்டத்தை வெளிப்படுத்தினார் முன்னேற்றம். பாராட்டுக்குரியது! 1301 02:32:34,854 --> 02:32:37,438 மிகவும் நல்லது! மற்றும் என்ன முன்னோக்கு. 1302 02:32:37,565 --> 02:32:39,149 குறிப்பிடத்தக்கது! 1303 02:32:39,275 --> 02:32:41,609 இதோ அவருடைய முன்னேற்ற அறிக்கை. பாருங்கள். 1304 02:32:41,735 --> 02:32:46,614 இப்போது, ​​அது முன்னேற்றம். கணிதம், இலக்கணம் மற்றும் என்ன ஒரு ஓவியர்! 1305 02:32:46,740 --> 02:32:52,036 - ஒரு உண்மையான கண்டுபிடிப்பு. - Ηe சிறந்தது. மிகவும் திறமையான குழந்தை. 1306 02:32:52,163 --> 02:32:55,665 என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை! நன்றி. 1307 02:32:55,791 --> 02:33:00,461 - மிக்க நன்றி. - இல்லை, எங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டாம். நன்றி நிகும்பன். 1308 02:33:00,588 --> 02:33:04,966 அந்த பைட் பைபர்! Ηe உண்மையில் பையனைத் திருப்பினார். 1309 02:33:18,981 --> 02:33:20,815 அழகான சிறுவர்கள். 1310 02:33:25,487 --> 02:33:28,281 ஏய்... என்ன நடந்தது? 1311 02:33:31,118 --> 02:33:34,621 எனக்கு உண்மையில் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்லலாமா? 1312 02:33:34,747 --> 02:33:36,372 வாருங்கள். 1313 02:33:41,754 --> 02:33:45,215 நீ ஒரு அழகான பையன். அவனை மட்டும் பார்த்துக்கோ. 1314 02:33:49,136 --> 02:33:54,224 இஷான், யோஹான்! வாருங்கள். அம்மாவும் அப்பாவும் காத்திருக்கிறார்கள். 1315 02:33:58,979 --> 02:34:00,563 ஏய், சாம்பியன். 1316 02:34:05,527 --> 02:34:07,528 நான் உன்னை இழக்கப் போகிறேன். 1317 02:34:17,706 --> 02:34:20,416 வேகமாக திரும்பி வா, இல்லையா? விடுமுறைக்கு பிறகு. 1318 02:34:26,173 --> 02:34:27,757 நீ கிளம்பு. 1319 02:34:29,218 --> 02:34:31,177 - பை, யோகன். - ஐயா. 1320 02:34:53,784 --> 02:34:58,079 நீ சூரியன், ஒளி வீசு 1321 02:34:59,498 --> 02:35:03,751 நீ நதி, உனக்குத் தெரியாதா? 1322 02:35:05,170 --> 02:35:09,424 பாயும், உயரப் பறக்க 1323 02:35:10,759 --> 02:35:17,390 உங்கள் நோக்கத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் உங்கள் மகிழ்ச்சியை எங்கே காணலாம்